ࡱ> n%h9oX-ݴAyPNG  IHDR]PLTE'Ewь 8m|A/Gv9:zQp|Nh(yGyBu 8#Qq; B:;<**i}2z-q 3 {2Ss;)H-i#HC tb{ 4 <j8C]ֺ 1|pj6Ts zC 3zt0o40h|h9St<} |I 3s6Y {xbt4 gh菦Dl#\C8v Ě4m!9s$TiK* jJJU#8l8 1r s {9{<0r2Kp ,R3R 2J6; reXej se?U{|,\1 ,,xp6 :q :stOR-L,d22`@a-:bSr˿ :L-tRNSS%bKGD cmPPJCmp0712HscIDATx^ @SW H!#/c A5KHQZnbؤjEɈVe(h;k Tt:-΢ӱ3Vܭ?3j3ڀvw6DpoB/{pc[?kElk+g.OzG>9֦@3ic~o#GϢI?]W&SSDŽoc'j|}ѓ$vҋO=uFJIf b .Hm)*է O_9|ǽcK~DUٳR$1HLGd0Q,rr,jɔ5ERMqUm~a40_[ʼn#%RAI"ڱcG)BFdDǏ?cH"1ILdEn}è\mJ (ZD2xv&,Fm%%%:`A7ew0ԅUUGoh #ǽ?p,iU)ڱz/VK9:6@Fӥ:%RU*QWT5`%*.V}- O*Ջg7amSNfDX%ꪒ>Ϫ7FxS3֦L##y 0EŢyw)OEo%ڪtb0r+IB'fh`L+l:‹їOnmҪ*]jh(^u%6iɅ{bԪcB)9F뮖p2R0!D-fGBKège 0U\lń!XV+躡.3p(0a}1ʄ[WJ5txd<``t%𰩦Q+fLZE5/#DZm)3Q6R⓿hQRj ("$KD:KUjݾfLՊ@>:{j, L,/WNrbsVŔ?T˙Y j˳330%F_-a0f߯' ^eMF/'b."KO.i -X΂5;I> \ ėIIIɪ`TN Jj6#=l Js db4q,~yB1GɰHut,`C>Diӆ3&-Y7|_Z2iq3mVNwj)Ie z7b*|'Af[# :pjB3IЙ>@U }ȑ#Բ:Xy3Ҷ\bBv,0:bɆQ>@Eʑ4 QGGWӟJZ]{dR{-$: DP]QrvGPY)9| ͦԜbg19xMaV܎/}5sZ i]3L.٬r&o2|J+d Bx l=/G9#!⟇aWi!{ᅬ_=Xmh0h2IDjj-jssjR^U 9O]攨95}sNZ:]UQQCbRK̆fIe 0,X2V%<ʬb^(+ԦN|vqFq,MY J@ L%S}d[lo0}V=Ր;@m5R2=@49ᦶhYG>Y/${b8c ՚;D2@rK}`D&JJⱙOH;u  F>Et)o`t%x7 P~ϢMR…8\Ҕ@BWO~ͨurr C*)B>`LC^RuL=F_/Oͅ:Utu1r>y/xiWKvfXA^-ұ7jz95G'(c,dնՃQ=DYFoa3&YPSRՒ1zQ:,6#.K=~}Ђ2L(vbj*Ӥ\mE_C:L7ZV-N)TP*=qt*)|cwoUe I? hr&x J1LUec }HT#!)loC'٨h*K1ä<&8Sa}"0%)Ɉ$1BrW˟Ma[`c:QNDR\,\:@F'N8z@>9}J]= +]I~t<8/1Y N5y$(è'e:Gɡ\Ӂ`Vl<];me9:$U%o8rYϪbA:)G*~IqLY9RiVY@ F@@*EWEyjFU[bw'˹?G}y/{hfOi8y,_/09KWh6ȩ\}U9ggf2 \VtDM[-hl5vc||Dc] /ϦFNj1T`UURH2%fO1mY;lpYݹqKg|D/r̬Pf]0ˌrܛEsGr<{)?t U-w`ԓTŔBmr[Da{6K7-39k"W7:qN5 p4'\8l\n}jBA/lGtRrrO8,Bs'/lioCIy};m9ڕg0P kdAfF#'!W,P^@o> (_vbKi5P&uN E/7@y7m[,I*2ǡ;f ,o55]]&tj :ݺeˌ|}nC3wckAJ v$% 08)˿!wz6Щ$ԇm ws&4r \cH]F3ZT 4 ] _P.@e.ҠCa<5bc yutʓ 1sƹ:Ɣ !% ,[%`_p,E;L BD,Aj.:]|/j&(/zNw~E.0`r.!2^ fvnˮ=ٷ7x zE tS_HHv0«qDqie\L@"P0̳K_VmSIkGctlz.1U|TUbUgľj7p3^"a-t@gedЅz.BӜXjUh<#(~cqS QnAQ- {u]p'nϨ7%ViiOo3EѪѢߨ9}"q7 %q Naq{(\sBcG l/fA}¡_YT ~i?1TjѥfV=E1=!O]vI?@6TOc*YMSϗJshURLd&߯)(SeGWr3NJz3Xi[ A<amoݚfL }8IP:<"0hJc@H;uy WK!!{f3*t;C>mvx`^!izœ8?0ZJ*^PRVVm*3*TU/. qr|E\<3"C X}_G外<;BUkktL~[Ϩ#RyO_C(aJ-#~^Vնas4F_%Hkc ݦ)Ct[P v[Bwd㡨C'/hk˒ պaje.N SVCF}fr7|kw=м+5~VZ3Yb g⟿.\*?7*cp-܏w)0@Oy"IKc,\J[Y02oMkl <썣Z]HF3ȰVxX4R@؄Wϝ1=#,H8.R)GEwDn tzĶW8Z74$=ڑhɧ"'G >Z/POI0]-6G{ o/ _*v՜0}/r}~ԥPfFiVnZ_dF3RjDY{TL|nㅋ$"(l%00Iя܇ׄW0xHAc+!ȱeQQGT,U" T"nrzg9r["buEԵ;%#(^1 A@q3Gѱ U1;(1!YRÿgxrP'x /ccԳ*$?e&f]QݏQɫ/T`?GR11qض.+AsJiƇ &\ԯIb%$cݯzt>#;xcesȤkw}:rɑ1cL³#ƖCCb1i\81TZhh1n{})k(-\n:}{F #ǧc5x1]gNo0q#ʙ#48Xp_ q}K5@ [hGDKvI֦jkkv̙vL!vb߇%Ï2{}>ɉ zleךg2Y/B51oKhQmֵw/.%%{\Qe z?7/X7z^IY#1m66d[(Sla;O!I{ F4th񭞟F<]\LEbtXc^"G.a0uudsOdkH/jA*Qwy> 0wш^;nyEǞu0ZUiE:쬔,2?!M;yV&|ʀFi z<6J1]!Ei(W<̹{>0v5Dz{`%x\c0Z򞴖]~ɓLygO!]@O GLak':͆[w?hM}5yu٧e3p؋Q\ggSUmYZZD~ D3j?{MΑ ?T_Jw 32qUh氥].N>+irW$l_` ,,T ~>kKyW1+}Kn^Nho?fǸst!oDCH'>/F3[4` ȓh폺y/.J^hɉ޻1 wQbDX@tȾupsV z1Ah bVx3$Mo=GQl4Uσ=7 \)8m/nBFq\e0 *;'p䐛(I&YhŹ8Qφg`wkeqݓWpNutUUd B 4h֛!N#[cpZTT4FzN=v Wׄ` 5œ&"X6doҶN4vؐR*-ӃI%;D/RPql"7 \µ@/濃4XP wauZ(,Jђ !bOϦ_QCD+q\6Nu_ǥ.D؏\u[!mv'&3ƔZ?0 ! Ɋ #OX~]WOHa&˜|rc٨~uּexctL%d<7~@=toQ{cEx# `x APM pfGsT?$?64|PUv-$ײ}sdB\E#) iATр-"4TPe>ĖBOt醚LOxXDԪ (1,GhS!Hc\'l7Ch{>B)p;˙tP}`$ka8H#RBǎYߗ;o$-@t#H䏢!Qz:@1 .M7J,!kc!N&jEѸs˃ƀye?e_ًI0m]Hq$LF| <_;Β#Oxm$Õ+W~8iOy(J|5Oo Yq$RC >pc*ĎF>RQ@|u`t=S=S ngඬMs1w |L_LQ$Qc9Z޷`V'U6ۄ*&{/GD{8oj9Ft.^1k0T]eK gFf@5&n=&6(jo]ژaD#CcGsli_ Ch5eJEOȱ~Ɨ(j8PeN.iPh{QcW|cc߯kx9ϛQ+#D`eL ؗ~`Ȑnm;U闈F޵p)l+f:r [edTnoo&.3 ~ #5(ނ x.4m|ȐfdL0},DZ>+U $FlsYb! Xiiw;.}6YpqЏ 8lnSM^ dMtڌ 1|~LY4q!V#MI^9h.8*B,AG;Z!9F,ga/X/֐AJ:Vl|il`D+(atxLlz{vAsk%惦un*R+/cgYdmr l/4e`Š0x1z`HRwOj-[DElzcsxZK0;Fv>e7}Zux5bD`ԣbB4G#e[fao}xBWK661DJ .nA< h޻yV#$!Ґ:Fe"4<%)RS!nt6.]xrkr6~f֑s"HAΛݕJ!_Ydͷh0*;MDANFJD"IF?{O5esŔ³RrB4PS =YI-P(r 4P^47iĶ||M\*(Ւl(hr⏶1ZN gtjWG|%fu#6#JeǕB_2ًQJP4w@U4ask+fh+ |UALˬ#zy!q*fd-XRLHcLޙI'-#+Ԃ Hr5qKG~O6Vo}lZlBєKOyo m:yޱˇfJ-{}n4:ۍ<3B'#ta}Ki)zmEQ$M)*DJF;rpD"e-ˠH؍zܕn0U2?7&rp^&+^w{fyt].t_rMn/gz0i+0T)#D]ę>U߉hcmۈ#S>؇_^./&#vw'&&ݑ>,?[̧?-F9F/2c+,XIh?Z9ceO.epcT眙WO/E HщZq߷x|rkqw<=U":^L nH( uA{Ϲ].$vrO~Պ'}o3ͨ0rIeg;,Xf%0>$@0B҉v%m) Moy5ΧweKi]h3 'ztLQmO \)yFlc•[<+%ĸ7>١}S9YM|ݱ_eUфវs28*N+\4~_ P!&сmaer~\mx!o5tA_*#u*i+dp>&݊k⽛` 5Y:=P|bǻg/ vIhC;]4}%]`:L_ Wk;iח+wo!5 Uz'GcMZmKŗ|hߑ7yZ¬=JF0½t)R.xg+63ڑo&ӁErplk 3q3Bްs_K27"~7rZy s]$Fƥ7r!5˚ZqS'F)u% >JI-ӝ||D z}/6gSW0W< rCeq:dB=&FIY|lKZO8Cbo_~MD& i">Nh[,"d]2UʲyxH<^u 4/%' Aĝ>9uw06 ^:oh;LU80LIb˜ϫK##}}|}\Iq_; ^N ބ.i1*Grean1i׼Īd q߈Ie2tmPMt4׎2DVPcNu46 @DG Lbs&$Fi E E$DYaX,B'u*-}=uAA 'yK'GmŵG逯޹S^Df?|nǝ: l6AFChص:t"QI-g=,dNN=Y gE]ss..ud(|yzLo('_Bto;k_SwZY2{O 5#bc1Tg،s]zi&˩X#s9֝+0L ]#}|_e<{}M~L&uv\O.P?R&3sb$ڲhH[Uѷ,qym[ @况.! ƚ81AL`JYO 1z`~/na_g咎Xc}-NZ;÷EB&FmkU~+>-c=nEĞ2Mak2d<duaBcwBz"]c1GP̦1CW` -sxInI\VGk&QLoT5F/T4 U> ogn%fuP_͝Foh!\'4T:x; "BuZhDaLc{[["ˊTՁ3 .n8 Nhk 3DF@#!9՘q# ݒ|{5Y!= F|{@W=e . 0.QO:u\ .3ͬ8:l_:#pUۓv "P_C݂ݩOf 86/-tHk%md->UhHe<[oE:F?K uD\N7d<5a8}>q=ߗS`;M<8߇*u Vz2A?}8cs}͊=N}/w隚"\sYz55pl #~ 'KfTDh?-7@\{i༁uQNd7O˙ήB{/F.do7 t`~,%jG֣*HЖ#)5wX uwC$)+szz$thtpr/^vhoV]a1/FrYox!C͘v#,_+ckP*8*S({6GBT7k#RIڿFyP D傚]$hN7>T}, P.ؐ1F>wc:Eڏў={`/R>֩b$?wrɆncnA lAjO7w555f\}-8>P/lx\FKb+$L~IZcr8 x|t=fꑾ@#2&g9[Јq,hb |NұQs# k~|]q3/tbG MW=G̻r%mPMK9ԶԪG){!<<] k8旧VQT.}GP@f;$=Hg]iD07qP[%?PQ~n6^AĈd>"-iKZvڇG˗_QY@j.?C): JKwՑ$h RNbF'w1Vō" =ľu|ɡ*;QcI<%3"֊ cV1JT-cQ0W.T͒y*%J9yj.$;O ZʋCgS؅G0?/OWƧ>(Ձ. HqfkP|- K B]?ޓ9[(߹ WsjN#Qq1H2}W$^|HL) %%vsPPTTs&9] D!@PkBl/B}ƚA־s\/4\"h5 9R+dz&PYF"m`(K.c1vЩ?,"6W_auˮtk􄢷Kou:CUuts-P>eJNi2:JHNLo}y%<Xs=V^;x&!.}Wy~J,F:fԬ}E)N[!vzG`Dҙ9wϬ:eЏ7xYE('> b{cBpÀ594 iqKkVMbh0YR)s0Q5SGƛ$DZ#d~-;vu2Nk$Fs3lrBY\o|p(VbƮ~3r0<8"g ftJIfzÏRtٺ${bylkF ӝ\k^G d $;8 $h]֨2jl[-_oRPf'%YQ6>kBбU7wrb?3>7ox쫇mBI}P@8P E}`o&A U@>E4jVbr6pL^cNKo1< vlrB'y&K{1}`!坄kʃ (:Jݎo6kB%SZN!{@n ԁŒw'5|&E2W\lv R4.IQbE.pO: li 6BvLP}ֵeDKT QJN @[G賅P-bܦܚ4")pr:VBžݷ:v5(I*ChC kt&I yTP Fo+ BFfBAH'VsRCF>w7a{̐HQ`$7h #h<$5BnƮf~kaVqEg<*%C;0^ǚu8Opt ih]<=b#92e{Jة@0~bh?Jxݳ7_vWCO>X$q-qBo]okYAlHrư\+D& h.-196&XG=ۡ18҉3%Zt쁝'B!o:yQwic>!ܓKyőp_NzLoƀEC6ƈ\+%Fs`M5}Ǧ_C"5K(wMƎ[xߵz\a'N.ًlL\,akZ0=ɀ:%gJD9,4+FG5z@fH&-WȎq3y` UU.F"'oydߎ 0,YD',m.EbҖ&9|3 ECFR@dž ,g/}% dĽJk'<{N zd:y# 60MwV{Oy1ۿIʃ7grn.K9##07c|6Vc6n惩\AUSO2k>F3Pf*W> ?+4m͍˂OW6J ~@gPs0-PxM A a$23!Ⱥ -]WA;uQm7=bu蒫1l_w? xbsb&kF|PT1a2p$}=T9O_G.0*)i:XP}o,A22%Lvܠoq]h*;tVHjq QrZ5m9tHy/6=AfcKEhߴ37U ا_/qkȱ90&?}_0;H7&oHզ=ۅsl/}qoN޽o"6_~#Gzsg'SAE`BKO [^˓l\thXA ?I;혶ji4. \6+2Fz1]ZU.Q:M)F P \.HʅگF .T3,g(vw|^*' "}1-2T<&cJV<$&|5 c$-l`? ި8αj)+>[ vp> 缉ye [~%Tx!:;*WiՅjz6p&Es;fFp!< H|voWr lpr8JYHBTOQ?An@ RN eX8M_Da܇ޥzC)H j{*E^ ި7^ܠKf0E8 ;ҹ-;Hcz\K2G̈́~ 4pA:=d;.F{7 9 Dg)[mJ"z&H왪W?'p>rgvqoLH*tNF:z-))>4ooklB 9vW?a`}:\q:+*%, z]-i钡Aln1dD ]7o6W }+؋j*%t{4@ a/mοߤxl/**Ijݶ%89i=գw _7Ҟ X{;OMVr좕FaTԊ c5.NjLY6@QXA4 rw_{#Y2UꮂT\4Ic;8<[hIU!51/ڎ J E`Dv-#Ѻ 7#Hu 1MF*df3eO ڡۘe178D-ͨX"B ~IݣGn׿lo Y-0YR1Gb} QOI☘g¦\"K- jUوi>diuò8f,hʔ)%`(=5~%EK>̜pss {]ww;O:O.OCzd܇4(J7^%*'!l[oN3%ТniѵZŝQ0rX)!/U/6ũSyV֑2tbUVZxfy"ܩ\ly^Z&WƬW=HHG&&T0$΂_ϜfHSJIܑ#wOՂ7 EDٌ)P >^0.~1d"RSU͔2f~msȵ}0g1o- wMl(Nj[[Im$zLL!ZgV}9cOlJR6?Qx_ð4GTOOc_^Ny`"/%5PB/k57Խ*iS/CL4jJW9L%Chxjԕc?Mp^R1q$"4:zÂ?CD%FLӢN::_RbvQPӅqwwp(vm޼gjAUmmm*Hj]TZkψ]nޞU&-MSͶ*aD;VG_xfIKe=gF&S.s J hkf'IbvݻYv{7bL/,fσPOH*~q|p^RRfu.ТoW _zA^m5TdD}MN֮\c7}*41ع,L wX<>!rR9j0Ҋ"L x޼ekPJ΂p |THl)D;!Ĕ]^"ȧI:57%.htZ[ID*yn`rg7ޘ]o~8tbjZmّ k3B¥5)'02/TW_P 0;[$S_Nܽ+ZuKZFQ15F-v N4-{m;V\:Q%dey@2j=gYN-zЧT@pOj :ObWAצd&.Fugo0rD;fv7gHֻO*=+af+ N,iV ¶,d/dCx-;)*u89aU|Ҕa<hVDSگg?R]6dj :bv~Wn`_|rSRA(fϞ"z,uS*\߱YH"әR -caJy=DSf8Ț<(%DlecǗ#))THGlHEl0XG'S8TDd<ߺ+ﻑNEj4'] z_9LMk hpc™Ozn%F!/ΉB :`xr(.盍zנcIx)$w(8`73Ἂ{";MzŃ#asZ$FVJ}=VCwvj'HGZ:vǡzbK?'zZx_m;}%$Ljyj7Bf;/|oܽ|6'?4֕S|s#a3"i-u'<_:>sz=&4cn׃DDk#r|;.%8Q:>d9>(75kn̎P4ݣ6grrC;BV؂ By$zTj0jvLlVT%K>8 텭?"(a[&L~̍h>">IȎ{IXk25r ޓ#}i^Rx1{NQ޽b-_l*πO0:7Ey>tA\zn=Oc@( s< V9 졢=~mNj LEiALONNu(ޏwFvlbqA<7E'yG)jaYy92XﳚS^E=yx»yJLZ I_Y= P/iNޟp.$:{rP#@iK tXBNTR`SQfݺ5r9*wU0ƼީRny $ yw}A>tŚ4?!2aq[epi^{ȉJ`n\Iwȓ+)2C(ʻYl!݉BEPwGüQy^^ZPY*gY*ɢ .T$&L#E{ $XXɱY3Y-z[UlP ҇~3D7ԵC<Ȗ4̚`LGj,0cmrTgF;uz.#!"ݶ _\0pj%wOr`>UԈZ!(>>CCC...WWWӿJJJ͘===BBB333+++ZZZ|||pppzzzrrrNNNFFF:::EEEɰ^^^jjjvvvwwwTTT555IIIVVV\\\777iiiqqquuudddGGG***xxx~~~000yyy}}}LLLccc]]]@@@nnnfff{{{oootRNSfYbKGDS cmPPJCmp0712HsIDATx^[eT\ɶ>4N. N XBpĈ"3szs6"3֭?9~{W#&?~˚PTzz.h R (ھR|rZ! _@Cul#+r%exp?|H:Ru ]U7Rsq׿VuIc?>Ml7NЍ4Z?WosLE:2,9+fz"IW٫p; h?X2r/I$H1.@𤖞糨w;Mc-fKD΋h#_͡5j_8č"#J}k-"&m5ɺsi⯶'OrZ pkNW1|1WLZ H8[6(@w Pdxk-֔Ĵ_mCCu*w|=$%] $=7nw뛒(|9kt(R C#Y.…+Bmgbk–]iZz? @G}Rz%M)8+ ){:_nPa<88 C~j?<LEŵDy(fC5g Ub-R^"rQOݭdIYo EՃWFȋߜj+棙hBJJH$vKl)o \LYPN!̸TC ^M#}hڞeXgx_JMv=הfAI!'G\DxB֪S0`+2w*6 5K8VXjCy.]ozaG{ƛk*n1|* Ԧp>[ݦc\j kOjެ4ejilej`2䈞p?OaA1:y+C+G5~Q~b-, ޭu=k+ZYz*u-p [k>J!<ML ح+##1d׶ M?}/Iub&R%g-vQh6eP xCf~逈6BzCR},D+dGa׃"ZÏM--)BCwNE9.3ÖxVs[aRt\DnrY3n@{@e*/b6,5ƪ>Vlџ߶z%xMgB^oG}wv"o<=*}เvDMIZ!w8<M"Z=GhDwD=o4 ߕ#ߌ kJIG>D{*$<"#[ۢ!Ә񺋲QWwSZYUÆ~5fʖF рsJjX-sѫ;oE;>2܏9 6>&%gl v$H]pRN#jG޽sr(kic,J9'e(G N 7MX6~טpIţT'(_NH> + %yNZ0wJ|\﬚rzTGF=Ł.޲aG|.Mko*梋\FRw -"0W6f{e~UnLJvyPփTQD^^7gs@.N"̄W+}w*g"1?̅ : GVbGʪ!S/k8L93M_2DjtӝZՔ/7˘x(0Aޞ\p'U@8Hgظ\3\/#w,pm _\%BgMW#’t cPt>Bٱ؍ͮ9y#l/c-ݾZ=PDx&O]33qCQЛE\OOmCHffX$}2`adTzԋɘT1So,IA½)z]n(hX)ģx}̰N68ڛ /v ;$P#B} CQ[#na3(WNNbQ,܇[=@Z~ S3۸iAlͪ\'x,GQMiX'UeoFgb33wuZ̄Xg1 O1]U| *5/[NO|1 n;HIL*;ʬ7 Uw&|f; UNgSU`$4zv $9n.G%^wFBq\ `iK˜t9¡  e^3voP3pM(H`c2n>wO[={suREġAFuHLL2 ^K$TwlCAZTyв *z>j##S(.:f&h2(~ t|\) ]p#=_&@<|cz0vK2N]9g|BX)GEފ&$+8NFs/=9$B$T&,AuI@EARAXȌ7SFM 5=%<ɍ) űsc>}QOLIiޕY`3 BFڙS#cˁ~gW^޳߇ˀڼNC(S:1=ME%`y8Xޯ4 %K,2Z٣ەa9]iA`L9L52_}Oܚ{w/$J2 !`K@%2@df{ "3^EEiiP<+]"$j[Oɯ~ JBC9MkW;ǂ;V⹏#hSĿiMV#xs3!O \s%Jn+`#p/:(_SxDa?Riֿw~1\%04K zzgb  r\Ȑ2lAJAPeńOlI#,z U,nS2+(s{SVN LA5Yƥy>BY,Z CY׏hJo@CC te]Y|bKt߹bW0~J[v.S$8W}c_fTLQU쿤EQ͗VLALp*Hfֳ0[`d]ߕ>*;?2TƻKg:("Jh$esWȔ@n$!0XL`ZM܀<]jju_@6Kjz"Ę߀DͶNHEؑϋf1!*}%eu/0= xCH41¶ƿ'LX0ɰ>VJ_`f=.J(] :&ݘWa%K3,/E yذq + ;fBBoRkºJB2d}_퍨TWm4 YyݻN8 (6+h`9ÅlBă9rue)}$p͉˯23Q q]GVVso#^g֋`[y>XwD*RVVm`X'[Dj2!yŹK-['pˇ)*(A}. \YG H;<݆Dهa yb,=VϜ8"boHUsݵ!Ȩ#ӛyqeKA +ƶ ,\pM ༬}ρArf(,99ӻE `('xL2P`}o'$Ey}*CtoJ*[==K 1W yKڵƛ/’Ȧ٪ qTz@f?ҩX{깵kr[aKʲ#BKÛ2va]2B.83ܫɹsTz泋硪].|L#l9R&3@, I%w1iI0ngq^k*0K^P%Kz)J&`|)<0>9zOUH8psgCI(CVӲI W| mRlf$)9YlIG?]3 SeԘriw+̠R k{iX0ewdHkp|C]a1As,ؙ;52ܗ/ܨRPf|Yh`{Sڼb^(-x2fXʩjOJXRCc4D* ¬6ͨ$FNqKR}JL=> ; dHkJC)(m|ljú\ &XPBfO`DPeyA]{9vh- xfbv{byZoWbYJJu:px 7LvFBufx fB|>M\+ N|mlf@& ƥF}BYoZK UW=d:g-MI C(9E]'ՄLBFYzT L>ߕx>& f]-*`0d*rqOD4vo@QbKz#%Ӂi[cI$NH`Ԡr ߩٌ[/ >G:Ə*)/G;R'b}^Xm4p񖪪OGKn_*p0@b`lPAd6Oρ[FIArx/QZXU>l-;l 09(v&.=pv17+Z!Ґ<IRIf)*5T֔Nqmer r`H.G~KGPqo|tG գFobN EJ\1=O`%~l2?4(0L<,YrNO_ԖӔ`.\ql:3{5d jq.jJw 1аe52f՛6JQ(8k3E"¹uw[UؿfbxAbKTNH| %Lfc@rchZ :#`rޜkB#u݄,1>߳`<|du2;bdvQWˆw:Nbe'K{d>|8ә;5`Fʩ u%[qQH.@h㡎|LdQ ̵u"}˩i :_X袠"-NjXrh:J~E_i"BĀ5s쏛aİUgQQvQ5.JMꢠ.TpjGϛ\\-ױaH VX[Pۄ2U`T? &39QciwG,B ґ!T38P&zU/Mp'>'*ջ`T뵏RZȖ C_3sj@1yԨC<~#CQXOq!֨jC OW$_NS:8o@t u)TuL'!ӊ~x˕CKaQ㨓NɅ*,{nZ ꜠ Ch hz9<؇YFJ Dr*:TnC[JFP2 mXI9vF(^C hBr.ZJaۃ O0Gң[m*Ru mfF¡ox]Ҵ20Hvn> ]Qsj  lRT0-/i%sT0GTOf1,wuwV_G?F;1vsQwu+}fBy&t;n~!6'%8@i$Zr}.÷P*52PZol^tg]ԈTp8 EE'-dgg# u Cj>J='Op_m?7$!g2-f!@' 9966ԓ#SC 2Bnpt@ nO.6aCWv_uwQW ZZq@Ҝ=~6i=܍^rĆ gP*+ 5QT?W]ъ Gﶨ,h&/Sެ^KPA[u#-w|>FH1| @,P:'qzv^`[;pLGadn.Svtt wP#66KBcaؖPDqjL07[$WW2jt #Z܈}*)ZPCqjX8l E'9,d3WC"i/E hE%G\RoR`;ouT5 . g7/AtbϾ^3: W ǏKoM 5FMMѭgKSK}Z8*PbY^>-V㄂- &r'{e?T!2zk0eBz!E#B-%#33yPj[j>%dk>oN!e3hmX꿷KK#ʘV`d͉8ˊ('4B*$gBn1MsD@&-9۫,'1ZzǶ`@d7OccόF@{[*ϸ_TZx9fr(d).ΚiaRYj]/G !O7`5 sj#֐'jI].oM\X\ uBT'7tv_hQ=Vbà|<@S(o2/Y#]z G=jZ^ 桅l)h^Xr좕a%/I잮pSc(#O͂=yIy̕3" O&Т$nY7DEP_ mn%7֪p8 BK! < ] 7c! ['sBuC/fHD1)N YEfܟ*Ow5#$J5fHCP@ ِ#rNon}JzuhS&:*:c]5 %[[6tt d  1@][\/V<@R 3Z깂i^Mom2<_;z1Bm@L×)ӄ9\߆:r5CQsoZs~*Rm)qXq]Wg4XDB*P+]0٘X۫7_Rb*A }vIN6;"s1Y31wzj0^L8ܓ)jɧ2Q rj۸hnr?јj6}`%äe!_YxC?fEsng,pIdMNG8RNэm{#Lk}7ᙻ$1 4C(RQEe'3Vznw)?%7u" x_[x2vY%#6JOv$Ô9r2-I ޛZb IU` >Twe}2Iڌ䕷y:WNxʶ ן~6o&( Lw< ʽ^߽sg Z(9zÃ{,ckW2UC|]-В+Ix9$V+f⬽'xVIENDB`@= gwKn,\&E+nX]9 x\}lT;&@PKZb c %Wd)A:ZMRJq@*JEKT?d2UXU)R %jA5}k{hx{;3;n: GxFUVn#Ww%0 P}?5.E Bc"p2̙HĶ*"(6{_UV1t*$NJO񵋪&E`LcCƚR]K}3Cσ::L&o<i*#;,:w7W7Uͱ4e7 =+P# <ѸrHYҞM˧G}~i;}fco͂٪n|iuۗ^RNe3 ?O,Is~妮# x>8𛷾)1#ф,⛆2!rzq_Rs/X}'dCP>|2>!B$d/8oPL-7Gn;d>k8y 2ʊckY'hm#OCj(H1Y["&賖L5O_K H}[?UCQT@OͫށKT 3ݽjͮQzbk#mY^ ?n_1333G #c M/c~p`exx4N8&x c0֏9ިbz~m:uGR;5\[+ƭZ/jsX9_~c/ۀYPthPb췾S-i`kJu<6'ZցV:h۷ݵ IQǔ1nca8ݚ% Vֶu#Faۍn\z8ЯR=JO{[RL֯;;WjsXmv.$_Cyݎ8ڶ>eS?>,aǖ~k_?JJ}8:|/:ORL֯'N+9uжwݵG֯&^A%ߋpVRL֯~6mwGҺ5x*Vֶ #HϤl~4 Ek%gԇ鰒ax +9uжmk ֯%yWlWsXY656XX׃>~p<Ux: bO~@R\mQжv i]l:)WsXY&Px/e9q8uo E}6qh(qRcJOǀd ۛ+9uжmk5lѺur5ܶ8{^M:8fEmp|4k%)^<#)&dׄ>Z=ammkw)֯Sj6^aem[ =l~+p>+֝D ?&!x>OJOP!)&dD &_^mw^uki>k.^_kQ)og[Ylǯ<^!ӀoVRL:+0B«]U۽IbשyWWsXYֆBioguCHQ+ JOMRLޯ~M0&<:h/ݵ{;֯w3^!n څB!6]8]*}]~~d I*^<].I1'kB +$<:hۯݵ{7֯_.^̯q|XRT2$+Mx7%Rlߔm vCHZ[Ng[+{ӏBo4~~q n EE_e9yKKIbq^,@ :L\,\^<-eήcvFҺhm_1_13ǍF{iFgwM=?tP+mS45.r5cLI1fs9J/&u~LW# -l!"6\wx. ilxW3]a ^Wdž-mx8 O+qB6Wذ҆46W2*|loi c|sMӱyYx&j2EO;\0l<By(,2~uf[K]"G8R: _MqƔ <#}1v32ږQ[_ ljnezӿaZdLMu*L V+=%v)ܭeO&-rV-4"MJ/z.x4w=_l0V0x۬0⃱k:a,>Nb,W]3)IucRc c;i_`ecvU=mr׊9`93o6X{^aP{}jvk/Y6#ΚqXاQ|M>6{MHy[7}pwj(fb-T5 Qc cYbe+?MMVzDZ3QKӬq;96 YK[A)%_P8|O>8T*h>6Y`g'&Ϛ/m,ސ_s̳Ry"#ꪋy`y< jgc>cP⃱Vk]׊9tbrhRm0vCa,#0&xwp=gIcw csDnݧD}Z#ZbPMMZbLa"ww6"{mHwsV:9_NM^up#5!{=KO5e ihL0v ϬN{~0ufㅞw?7AwjgLn饸G(ZHٳ|Y#_.w)-d“|#uE]? 4F탲ݩw{ҷމ}WuU쒵cGB-b٪?{8YY1k4eOW!F2u)̬#bPu^6hU(e@(>w QzX {uXGzͿx8kH^ؓNb[ߑbOwjW2^ծ碰PA]7iwb;D w<8~:(:` E=B>4W~կ_ignϷyZ iZw, C)Ϧ?7/أ={joDC:sjNxuYP ےùkd q-xT.QrcrMqۺjl-%D$%Y~viZ 7C-Ug%Zʓ= )O2$["J+u_r~/ޗ|5簸-1+vrmnvEZ$Vبge['k5-?ٶG__4>MCo[5ZMRdq¹hN!Vhyl&?#6OFA7˚[\U՜G+G=ZWJ5L_eٌϗ$V,I䒰 ۶"%=+"҆d2ˆfKcmRۃ\&]"~r:a1Ql0eٌ6(߷$eKy|^c8ߚ[]ðDڵ1}#9ʷ^,B.m/RB|:<<W+ 4iԟrœi^_~Rxn}?(=#)[L*a 8ྑx>Zd|'ض)!&|+x:(g L4WmP0([L.aaQx[Z-D8mH Az~hJc8Kx: tN;{;0g3۠|? wHӼZ%Wh6W|kG~7o;ƴ]ǶCH W*^i q?Oǡݥ.Oyd`^f1mG'Vz1OR6ơϥ.Oy +ٌ6(A}74sJXݎQx *-C;b(CJA WT.{ywHӼ-a:9p}s5}s+sDԈqQ#>yMkzM5R>k?O57N{ ;;55=w#)[dq>&~wZԸ&m_i'OhhZߡwh>3x~֐?s%x~i$R}vvʞWĩr92mNg3y)=yH#P}a̯|PLC0<>l:>l1>mr{||h3>URGU>Xϯ׳u$]n[wLOhktḡN<2bub$nUsi#{@ZVDP9 |} p$ɥ>FnF)VeZZs3^ YׄJ:p~zcI_oFCjEA*L8+`~ p8 l&: įb(HE-FB =EZ_OKʋIp>TE/rcFU/Q @&dBa`:$+ʯA;2rWpCX=蓒 >ݙ5\>4sp`-$mLLJ% A0u(2tA4!0b;.`!g4s̜;:{e@0J hxcdd``.dd``baV d,FYzP1n:&&!! KA?H1:% ㆪaM,,He` @201d++&1X +|.LbF\ P'>f +H#…B}x@" M&耩pcCWĂj?&T3`:H@$ 7p~ 7|3DK0\p]G!q'#ܝR #l bM  `PkcdbR ,.Ieԡ"1 3X?0}H(m g  3 Vh MSGraph.Chart.80$Microsoft Graph VhnZEquation Equation.DSMT40*MathType 5.0 EquationqllQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0rmEquation Equation.DSMT40*MathType 5.0 EquationunlQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0xolQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0y2http://www.chineseldc.org4http://www.chineseldc.org/z2http://www.863data.org.cn4http://www.863data.org.cn/slQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0tlQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0t,http://www.nlp.org.cn/,http://www.nlp.org.cn/bhttp://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/toolkit/bhttp://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/toolkit/@http://www.fjoch.com/GIZA++.html@http://www.fjoch.com/GIZA++.htmlPhttp://blogs.gcomputing.com/bluegene/archives/files/GIZA++.Win32.BlueGene.rarhttp://blogs.gcomputing.com/bluegene/archives/files/GIZA++.Win32.BlueGene.rarvhttp://mtgroup.ict.ac.cn/~liuyang/papers/construct_smts.pdfvhttp://mtgroup.ict.ac.cn/~liuyang/papers/construct_smts.pdflhttp://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.htmllhttp://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.htmlVh MSGraph.Chart.80$Microsoft Graph VhVh MSGraph.Chart.80$Microsoft Graph Vh2http://www.chineseldc.org4http://www.chineseldc.org/F/ 0|DArialin Gothic TT@.ܖ 0ܖD[SOalin Gothic TT@.ܖ 0ܖ DTimes New RomanTT@.ܖ 0ܖ0DWingdingsRomanTT@.ܖ 0ܖ@DFranklin Gothic Medium 0ܖ" B .  @n?" dd@  @@`` >6H*   **+{C67<=@  CDE= I:K L MN O*PQ RU VWb$9oX-ݴAy-hb$E|&I$/_~$-hb$L{O᪯7kFJ9"$gwKn,\&E+n <"$([/tHPXM2$֦~TfUlR32$g봡p6ZD{"$ o34_yV1 $2$PUiE\g{5Y^$2$9'_Hu_wH2$j`ss2G|1$2$g4s̜;:{e 0e0e     A@ A5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||s " 0e@        @ABC DEEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN E5%  N E5%  N F   5%    !"?N@ABC DEFFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@33U@8wʚ;:*ʚ;g45d5d4} 0ppp@  <4dddd x 0T<4!d!d x 0T80___PPT10 fqfq?N 2006-10-17 ,{NJ\~:ghVыxO SNO ;i&& N ~:ghVы|~ ;`SON~ H TŖZ UO-NQ R -NVyf[b{b/gxvz@b 2006.10.17 N$ 2 C   h1;NQ[~:ghVы{N  N ~:ghVы|~ WNw틄v~:ghVы!jW (Modeling) wы!jWT!jWv~ (Training) x (Decoding) ы~gċN(Evaluation) FTTR$   Y-~:ghVы{N z~:ghVыvW,g``~[nSP[c,~b0Rыisg'YvvhSP[e @b gvis!jW/fǏSs^L틙e^~_0Rv\' .[.~:ghVыvyrp pencqRv (Data Driven) esQv (Language Independent) N YBgvf[N[wƋ YNg\vNN_vg^e[vы|~ ы(ϑ@w~pencvXRncؚ ,j 2h6:k2~:ghVыvW,g v~^!j (Modeling)YUO{ jVXS!jW (Source-channel model ,Brown 1993) [pe~'`!jW (Log linear model, Och 2002) 9hncisRSyr_ bv N TSSNR:NWN͋Gl0WNw0WNSlv!jW Spe~ (Training): nx[!jWSpe

 N |~!jWWbJT틙e^YtSыTYt ͋Gl[PSw틽bS  |Camel  xhV  FUCaravan  xhV  ~2mOasis  xhV&P 2O~?Se.s Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra & Robert L. Mercer: 1993,  The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation , Computational Linguistics,19(2): 263-311. Franz Josef Och, Hermann Ney.  Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation . In ACL 2002: Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics pp. 295-302 Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu,  Statistical Phrase-Based Translation , HLT/NAACL 2003 Philipp Koehn. 2004.  Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models . In Proceedings of the Sixth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 115-124. `.CCCC<C" :" "S   "/,a(b)y+,   0` Ot{h______` M <ff33̙3` +ffO=ff̙H7` fff3f̙` Tff33ff` 0Ky{kOz` )R{f` GiIfff̙fR` ̙|̙3f` 3ff~>?" dd@'?lFd@  nK'o`P( n?" dd@   @@``PT     o (`,p>>  |F(    6D "M }  LUSQdkYkHrh7h_     0 "; `  8USQdkYkHre,g7h_ ,{N~ ,{ N~ ,{V~ ,{N~    0< "` `  X*  0( "`   Z*   0轘 "` `  Z*X  C "A logo"j^  C (Alogo zi"j&   0t˜"z \"INSTITUTE OF COMPUTING TECHNOLOGY#0#  @ >5HY?fH#"  `Ig/H  0޽h ? 3ff~___PPT10i. s+D='  = @B + NetworkH   0 _W@ x(     @ >5HY?fH#"  `)v  6Xݳ  "Z   LUSQdkYkHrh7h_    0  "2d    NUSQdkYkHroRh7h_   0  "` `   X*   0  "`    Z*   0  "` `   Z* X  C "A logo"k f  C 0Alogo zi-shu"x Jn  6 "x  ]!INSTITUTE OF COMPUTING TECHNOLOGY "0"C   >5HY?fH#"   MH  0޽h ? 3ff~___PPT10i. s+D='  = @B + 0 ~v`(   x 0`6  ;9    P*   x 0:  t 9   \* d x c $ ?=t    x 06      8USQdkYkHre,g7h_ ,{N~ ,{ N~ ,{V~ ,{N~   x 6C  3;l    Z*  x 6I  3t l   \* H  06g ? 3380___PPT10.є0y-x (    0  ;9    P*    0D  t 9   Z*   6  3;l    X*   6̴  3t l   Z* H  06g ? 3380___PPT10.+ 0 00(  x  c $0     x  c $   P"   H  0޽h ? 33___PPT10i.u0+D='  = @B +  0 $(  r  S y M }   r  S y ; `   H  0޽h ? 3ff~___PPT10.P;+DZ'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +DL' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* +" ( 0 !Bt\(  tr t S < M }   r t S       f t s *A n? ?0` n    p  At #"& F  p ,$D  0 t <  ? @p  ,T@b gsQ_T/ec/nVR_vVE gSh:y"a   @@``  t <  ?  p @ "/n TހwQ gIQcv1rV;NIN O~ 0   @@``  t <(  ?  p   /nE\lOlN gTyCg)RT1u0   @@``  t <̭  ?  p  $-N$NVv;NNh(W -N.YؚS1\^0   @@``  t <S  ?  p  ~^%NN_h_VR_0     @@``fB  t 6o ?  p `B t 01 ?  p `B t 01 ?  p `B t 01 ?  p `B t 01 ? @p @fB t 6o ?  p fB t 6o ?   fB t 6o ?p p p    Bt #"&$# ,$D  01 t < û  ? 9 kMy thanks also go to all our foreign friends who have cared for an supported Hong Hong ' s return to china.ll   @@`` t <dŻ  ?  9 :Hong Kong compatriots have a glorious patriotic tradition.;;   @@`` t <׻  ?   QThe Hong Kong residents shall enjoy various rights and freedoms according to law.RR   @@`` t <  ?   MPrincipal representatives of both countries were seated on the central dais .NN   @@`` t <  ?   qSolemn ceremony marks handover.     @@``fB t 6o ?  `B t 01 ?  `B t 01 ?  `B t 01 ?   `B t 01 ? 99fB  t 6o ? fB !t 6o ? fB "t 6o ? . +B#style.visibility<*+B#style.visibility<*At%(D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*AtD' =+4 8?dCB1+#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*AtD' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*Bt%(D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*BtD' =+4 8?dCB1+#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*Bt+8+0+ яt^(WVE:ghVыċKm-N TRMRv|~/f~ы|~! H x 0޽h ? 3ff~___PPT10+'DO'  = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +DA' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*x%(+8+0+x0 +   0  (  r  S  H5 M }  5  x  c $H5   5   0 TA q? ?   q 5  0 TA r? ?  0 r 5   s *A u? ?`:8 u$@ 0   s *A x? ?@p 8 x$D 0H  0޽h ? 3ff~B:___PPT10.0NH+=KǗD'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(Dh' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(+}  0 @$(  r  S Y5 M }  5  r  S \5 ; ` 5  H  0޽h ? 3ff~___PPT10i.V+D='  = @B +   0 0f(    By5  M }  5    <y5  ; ` 5  H  0޽h ? 3ff~  ___PPT10z .~+DN '  = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D@' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*/D' =%(D' =4@BBBB%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*/ID' =%(D' =4@BBBB%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*IWD' =%(D' =4@BBBB%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*Wj+9 , 0 P*<p(  r  S 5 M }  5    c $5 ; <$D 0 5   70 TA ? ? _=H $@  0 5 l   ,$D 0  C L5 "`w bSe.0C    3 5 fc ^N.0C     3 ȓ5  ^\.0C     3 5 C?  ^N.0C     3 l5  o  `g.0C    3 5    be.0C    3 5 R `.0C    3 5 [ `V.0C  l ;( (;(,$D  0  C 85 "`8p( v wRR>0CC    3 |5 ]8X  `N\.0C   3 5 8  h Nge.0C   3 5 } 8  dV.0C TB ! c $D(8TB "B c $D('8TB # c $D^ 8TB $B c $D^ z 8TB %B c $DB  8TB &B c $Dx 8TB 'B c $D[ ;8}l Jq  2Jq ,$D  0  C 5 "`v`  bы.0C   3 D5 a\q  QHe will.0C  3 5  q  q on April 10 H 00 CC   3 5 R Jq  uvisit America J00 CCTB + c $D  TB , c $DB B TB - c $DDDwl o =  3o = ,$D  0  C 5 "` D  f tez^.0C   3 X5 Q L  QHe will.0C  3 ,5   uvisit America J00 CC  3 5 E =  g on April 10 > 00 CTB .B c $DDp D TB 0B c $D o  TB 1 c $Do   ;0 TA ? ? _ l H $D  0 5 H  0޽h ? 3ff~  ___PPT10 .L+JND ' = @B DA ' = @BA?%,( < +O%,( < +D4' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =%(Dx' =%(D ' =4@BBBB%()))D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(%(D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*(D#' =+4 8?nCB!#ppt_y-#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*(D' =+4 8?\CB#ppt_wBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*(D' =%(DH' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*2%(D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*2D#' =+4 8?nCB!#ppt_y-#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*2D' =+4 8?\CB#ppt_wBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*2D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*2D' =%(DH' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*3%(D' =+4 8?\CB#ppt_xBCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*3D#' =+4 8?nCB!#ppt_y-#ppt_h/2BCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*3D' =+4 8?\CB#ppt_wBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*3D' =+4 8?RCBBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*3D4' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%-%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*7%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*;%(+ @  0 ""+90 !(  r  S `N M }  N  r  S $N ; ` N  :  3 CC:  3 \CC:  3  CC :   3  CCe :   3 < CC :   3  CC*   0XN 8c"`(]  ` ~틙e^(C    c $N 8c"` T r~틙e^Yt 2  C   c $N 8c"`  fR͋v~틙e^( C   c $pN 8c"`   f ͋[P .C   c $"N 8c"`m (] 4  f͋[Pv틙e^( C   c $'N 8c"`   f w틽bS .C   c $h,N 8c"`2l  pwыish 2C   c $p2N 8c"`IT b IlRR]wQ(C :  3  @ c $@7N 8c"` =S b RR]wQ(C : @ 3     N;N GHmI8c "` ,$D  0 X-NVS]]NOc3z[X0 China's chemical industry maintains steady growth. N̑OlV[N0 Li Wan meets with guests from Thailand. & & & & & & & & |0|$3 14 " NCN GHR8c "` S ,$D  0 t-NV S] ]N Oc 3z[ X 0 China 's chemical industry maintains steady growth . N̑ O lV [N 0 Li Wan meets with guests from Thailand .0$5)d 3 T`JN GmH#8c "`l i,$D  0 N̑ || Li Wan p1 p2 p3 p4 N̑ O || Li Wan meets with p1 p2 p3 p4 N̑ O lV [N || Li Wan meet with guests from Thailand O || meets with p1 p2 p3 p4 O lV [N || meet with guests from Thailand p1 p2 p3 p4 lV || Thailand p1 p2 p3 p4 0 t# * 0l  O  9o 3 ,$D  0( # TKN GHT28c "` O   -NV S] ]N Oc 3z[ X 0 China 's chemical industry maintains steady growth . N̑ O lV [N 0 Li Wan meets with guests from Thailand . $0 <7) @ ?   8?  8@ x   6x  B $ ND8c?"0@NNN?Nx  x B % ND8c?"0@NNN?Nx  ? B & ND8c?"0@NNN?N[  Z B ' ND8c?"0@NNN?NZ  B ( ND8c?"0@NNN?Nv  B ) ND8c?"0@NNN?Nu  B * ND8c?"0@NNN?Nt  B + ND8c?"0@NNN?N  z@ ? 4   7? 4  B ,B ND8c?"0@NNN?N? 4 ? B - ND8c?"0@NNN?N? P B . ND8c?"0@NNN?N? P B / ND8c?"0@NNN?N? P  B 0 ND8c?"0@NNN?NYP  B 1 ND8c?"0@NNN?NZP  B 4 ND8c?"0@NNN?N4  H  0޽h ?@          "#3 3ff~___PPT10.PT+D' cN = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<* D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<* D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<* D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<* D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*"%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*"D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*"D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*"D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*"D' =%(DH' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*9%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*9D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*9D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*9D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*9D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*3%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*3D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*3D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*3D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*3++0+ 0 ++0+"0 ++0+30 +  0   (  r  S tN M }  N  r  S uN ; ` N  :  3 @ :  3 "    c $xN 8c"`U 8 h US틇e,g.0C    c $|N 8c"`'   h!jW~ ,0C    c $(N 8c"`   j!jW .0C H  0޽h ?/@    3ff~___PPT10i.a+D='  = @B +-/ + 0  (  r  S % M }    :  3 E{ { : @ 3 z { L:  3 Bz z :   3  z { G :   3 > { { :  @ 3  z { D    c $* 8c"`W = peQe,gKmՋpenc . 0 C    c $. 8c"`@  f eQYt ,0C   c $x0 8c"`Tc : h ĉeQe,g.0C   c $(4 |"`4  `x ,0C   c $ 8 8c"`O c 6  j-NQe,g .0C   c $|N 8c"` @  d QTYt *0C   c $T= 8c"`L  2 pQe,g~gpenc , 0 C   c $C 8c"`   jwыish , 0C : @ 3 E E   c $hG 8c"`8dD h!jW ,0C :  3 $TT  c $L 8c"``  l!jW^(u]wQ. 0C :  3 E h*E   NP G,H#E8c "` ,$D  0 \N̑OlV[N0 0  *  NU GHD8c "` ,$D  0 j N̑ O lV [N 00    N@Y GH#8c "`R Q ,$D  0 `(Li Wan meets with guests from Thailand .)0)   N] GH'8c "`3 2,$D  0 _'Li Wan meets with guests from Thailand.(0( H  0޽h ?`         3ff~___PPT10.`T.$+i8D' d = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*D' =%(DU' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D#' =+4 8?nCB!#ppt_x-#ppt_w/2BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*D' =+4 8?\CB#ppt_yBCB#ppt_yB*Y3>B ppt_y<*D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 +  0   0(  r  S 0n M }    r  S n ; `   :  3 # : @ 3  f   c $o 8c"`C  pQe,g~gpenc . 0 C    c $t 38c"`iz  d ċN]wQ ,0C    c $8y 8c"`n < m  f ċN~g .0C    c $t} 8c"`   d ST{Hh ,0C :  @ 3 D D H  0޽h ??`       3ff~___PPT10i. '+D='  = @B +^  0  )(  r  S P M }    r  S (  `   ,  Zt  ?"6@`NNN?N  r d~틙eNYt!jWW 0  $  Z  ?"6@`NNN?N  q \ IlR͋]wQ0$  Z  ?"6@`NNN?N  p \ R͋]wQ0$  Z  ?"6@`NNN?N  o  \ ͋Gl[P!jWW0$  Z@  ?"6@`NNN?N  n  \ w틽bS!jWW0    Z  ?"6@`NNN?N? r XeQYt!jWW0    Z 8c?"6@`NNN?Ns    ZL  ?"6@`NNN?Nq ;T Px!jWW0 (   Zȫ  ?"6@`NNN?Nr ;U `!jW^(u]wQ 0 "   Zd  ?"6@`NNN?NT ;7  Z QTYt0  Z 8c?"6@`NNN?Nr\ W *  Z  ?"6@`NNN?N B  b!jW~!jWW 0    Z  ?"6@`NNN?N   XċN!jWW0  Z 8c?"6@`NNN?N     Z 8c?"6@`NNN?N \ W4 "   Z 8c?"6@`NNN?N*^ r,$@  0" ! Z 8c?"6@`NNN?Np 6 ,$D  0" " Z 8c?"6@`NNN?N q,$@  0" # Z 8c?"6@`NNN?N ^ n ,$D  0" $ Z 8c?"6@`NNN?N T,$D  0" % Z 38c?"6@`NNN?N T,$D 0& & N0  ?"6@ NNN?Nd^  jwы!jW~$ 0(2  ' N  ?"6@ NNN?N6 z  b!jW$0(2 ( N  ?"6@ NNN?N  ^ xы $0(2  ) N,  ?"6@ NNN?N   VċN$0(2 H  0޽h ? 3ff~AA___PPT10A.@+>nD>'  = @B D|>' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D ' =%(D' ' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D ' =%(Dl ' =%(D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<* D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<* D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*"%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*"D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*"D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*!%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*!D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*!D\' =%(D' =%(D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*#%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*#D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*#D\' =%(D' =%(D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*$D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*$Ds' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%%(D' D=-s6Bwipe(down)*<3<*%%(D' =eB]0,0; 0.14,0.36; 0.43,0.73; 0.71,0.91; 1.0,1.0+4 8?fCB#ppt_x-0.25BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*%%(D' =mBe0.0,0.0; 0.25,0.07; 0.50,0.2; 0.75,0.467; 1.0,1.0+4 8?lCB?B'#ppt_y-sin(pi*$)/3CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(D' =B0, 0; 0.125,0.2665; 0.25,0.4; 0.375,0.465; 0.5,0.5; 0.625,0.535; 0.75,0.6; 0.875,0.7335; 1,1+4 8?lCBB'#ppt_y-sin(pi*$)/9CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(D' L=B0, 0; 0.125,0.2665; 0.25,0.4; 0.375,0.465; 0.5,0.5; 0.625,0.535; 0.75,0.6; 0.875,0.7335; 1,1+4 8?nCBB)#ppt_y-sin(pi*$)/27CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(,D' =B0, 0; 0.125,0.2665; 0.25,0.4; 0.375,0.465; 0.5,0.5; 0.625,0.535; 0.75,0.6; 0.875,0.7335; 1,1+4 8?nCBB)#ppt_y-sin(pi*$)/81CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(xD' =0l9 BBBpB*<3<*%%(D' =0l9 BBBB*<3<*%%())?D' =0l9 BBBB*<3<*%%( D' =0l9 BBBB*<3<*%%(:))?D' =0l9 BBBB*<3<*%%(jD' =0l9 BBBB*<3<*%%())?D' =0l9 BBBB*<3<*%%(D' =0l9 BBBB*<3<*%%(*))?++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+ 0 ++0+ 0 ++0+ 0 ++0+ 0 ++0+0 ++0+0 +}  0 $(  r  S $ M }    r  S  ; `   H  0޽h ? 3ff~___PPT10i.o+D='  = @B +<  0  (  r  S 8 M }    x  c $; 8    0  `A ? ?e  H $ 0   0  `A ? ?@ 8 H $ 0    <  GH. "`F,$D 0 TvMR4ls^0    <# GHZ "` ,$D 0 TvMR4ls^0 H  0޽h ?/    3ff~N F ___PPT10& .9,+JD* '  = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +DA' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(DA' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(DA' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(DA' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(++(+ 0++ +(+  0++ +0+ 0 ++0+ 0 +  0  8(  8r 8 S dij M }    80  `A ? ?     8 B,Ƴ G|H _ ^WNw틄vы|~ 0   8 <ʳ GAH "`; : V s(Wv4ls^0 H 8 0޽h ?/ 88 3ff~___PPT10i.u+D='  = @B +R  0 LD (  r  S 2 M }    r  S 3 ;       05  ;"   Pp[oN@b _'Y] [ꁨRS@b Os UOf_R] [{@b UO-NQ] [S'Yf[ HkN] [T]'Y kRN] R8 2!j H  0޽h ? 3ff~___PPT10.%+DZ'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +DL' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*+}  0 P$(  r  S DM M }    r  S M ; `   H  0޽h ? 3ff~___PPT10i. (+D='  = @B +  0 tB(  tr t S X[       t <\   @    H t 0޽h ? 3ff~___PPT10i.vЇO+D='  = @B + 0 P((  |^ | S x=t    | c $X x     H | 06g ? 3380___PPT10.є 4- 0 )(  ^  S x=t      c $pm x      0.31 0.28H  06g ? 3380___PPT10.єlR- 0 ((  ^  S x=t      c $p x      H  06g ? 3380___PPT10.є-- 0 `,(  ^  S x=t      c $0| x     "ُ̑bHQ{USN~N N~:ghVыvW,g`` O'Yv ^Jyf[[Archimedes Give me a place to stand on, and I will move the world ; Och  Give me enough parallel data, and you can have translation system for any two languages in a matter of hours R 9mH  06g ? 3380___PPT10.i. 0 p(  ^  S x=t      c $ x     D:p ~8^Nu NTlvыe NYtݍyOV OVNpenc ## #H  06g ? 3380___PPT10.$f9 0 v(  ^  S x=t      c $ x     lFxhV/f|~v8h_!jWW Ǐx \N*NeQvIlSP[ыbSP[  $H  06g ? 3380___PPT10.f5 0 >6`(  ^  S x=t    0  c $XN x     Foreign input is segmented in phrases: any sequence of words, not necessarily linguistically motivated Each phrase is translated into English Phrase are reordered. Advantages of Phrase-Based Translation Many-to-Many Translation Use of Local Context in Translation Allows Translation of Non-Compositional Phrases The More Data, the Longer Phrases can be Learned Language model: component that tries to ensure that words come in the right order. "H  06g ? 3380___PPT10.cJrx] pŕ~=Z%km[^KVc{,ˊIaXb ;qp8lLBR*S)RI I*rE᪻KLB]`{uOn.m^Lįg =|.!t@r=W-UI.|8G}eԨ9q lphMxM/_8S1f`'l+ɦ^`0}<~M8=pd8wli 3S;.!)>wF l5kWI#E0TT4x F H#-@i!"& Q3["] i5K`+4WK^?߯*zO %_/ yB(5[ HmHHHP=),?YpsW~˼2S#EJ+].fԇmy/'bBK< ԆWt%R +i O EY=7d 򏬾>9Χ)&_)4NҼ13h>w߶;v@_LǷgkYseaOn#'Q#ߟ'?Aw?::d+?bi Æ `ive krAhЪ[bpI+6:&(ͭ0x9N3 {9鐵7oj]ZUkjWgAC&[UϨgTzXVU.պK~گZָj%%ZXXIpkD>){Ii-ȒfrGoc1cX ΁hnn "nudJk$m6bm7'[gQ#ػW%lOؠv SԴVV9P֨MXvGp4; rpٴB+VY>  IH/ΝsKX6ajQ(ch"rTC䥗::!);( ׎5{>z܁VY> q41bvZY6ajSSp7L>4{JCD_/#ξ>z!yf"Zf(;$n=FMX<<'4{^CF|Iz! OhoIj#i!?FNϧAxcuD䴞G&}I}Nsp|,#BdWS.BDNڮIk<녮t MH5G/|8kWv;a$uɓ'y(^5*YJ߳Q#_+ޠ *2#}&GGfvGmkGGmmk@%|/ў {tz|Aqi^PXmrHsǼUIn5[)^xx^i}D}W/ ijڭ;Yț¹>sZqjY_}yOlSGԷohx<KϺ?\jttǿ'" I '@=^{֕jI>$|(M7 w9ǔoqu^=4s2~O8w"$)YF/2$,)oXճYb7w!)wD?SRyPfuS6wGIDQ?'{'mH>ws圇 F>8]"ՓH0H}^,)hdϔ?nvνP?* 3T"_F^mӕu`[%LޝJN;*}wx>QJS1>+p>g@]`j;7: _ycۅ=j)+ߤKHF؏&텔O9֏ }'P,F$k6}$9 WcN5Ʌw}jDZT2*{9.U2)'*dW~_L2WE2ӄO>99N$wVHNȍ}V9U~OBBÿώPЉ$2]i! EΊDH={( (d8K-< Ɵ)1j&CTu8K?ͅ1E8^3WV9ƛ_8-eDL[ca'@z?OnvD1e}0>z13%n/3zN'ԺF^ZaZi  Cf(bӰ<ew z@PQհ$)Y,ʳ\zznu򬇴y^vCEVZK\e8 D /">=C}_( SzcM.b'2 ߣX{l gJٿ¥:]-+OuyfIƈ?/rٯWev獼em, `-ӋX+hyV~Hج6:/YU9dj+b[\Tx^W,,E`{= ,:>_h¸3\>zCWwac)VBwCbt%Wn$ /۵u!vf:,qB|eL)Ukk~RZ/-#)~QG}my4ũ|Y[fĵ,fK8ZpF*},u9U- p fY[ 0fd}ΚjFjpF4 㑙N,{€ nDbo+υ?}oWYu:;,ٱ)4[xKQp;읩q^a1+ *"[zRK.S+BXQ`#> 𮙷ej:Yf̼f̛yv]{}GAD 2bJ%$ 9*@̓{)?^W:`"Fa|1cRz֭~&Ώ0-FP3?VA ? ø^h۾H>YO$ͥy FA<+wذOkUt:!Xt9Oy!P\n" >b۝Av"w730uEs\j .tN k ֑Pl`("2%S6`[g|;dĂ}a[uE<}NTNB}Mr*^n*&qT!z2Wzr2~_^1dQ%,#؃%1t (2d'w&Vh=%p ^zǪ|xo>{czM6ّ|:G}gZk1/ݤbVK^ am&CP$:uLceBom_Q hMZrAph2-$ E{~=j^-ZsX4ESz!~cM[Dͼ]o29j'QU ft[%F2tq'85PIz 7z{쳒3tVոWCEW cƫfP0O<x1 :?%TW)|R8#x5@#x|>lkߙFd7Br{H$/<( U_%. .¹K!_q0c›ރ"x Hnҭ̏'VFe k`߆lT|s?Sq6]'se 6Q`xXMhSAݗTmK SKQA j֛IkĦ+)xA * UKZ/D 3ŗGk@"0ٟٝ/YꝦ`@"Y U6M@md2IM rBeE;!(h!,#BVjg7 CFMֱS;.]<ƄO9M@/ȦT̺|An:`hb|#:ס'; OkR:e9>خKrl?<< %Je>sJio^,ES)4Cn̜0 |;P;!c0BR:WTjE|A/%}S\SL|)/ΧMqO9`6r-b[P~,4BsGUeˆtB?׀sG{`GIPS*?)Y*xKF1,l~(|3eߨNtR/vj aFm6zɻY3^Q1*Dyd[MjreyZho.En 0Dnp#bh vꄊOLkP v,twk_#kmnzz2#&'4hN}[62cܦ,z_Hqw0WvPuz;ޖ<|L]3;"KR-'IJ-!W}OajHCwĔ'I֥|: [<ͩowϳo~j+NDTK7qDxHzq3Ճ0Rg0 ]ݜB 3ʸa- {Z{!4i[S3&Z÷UwrۖGU( GF/5}[O*˄BCwX[Q^=Qp srTFz& fY: FA g&7VSTu0 /vrRAR1Q0,: S5 ZP=EAbR}bO5y|h9>2eoT7:ue(y7Zf_EV>Ovr|j A)0&!‚ ;n$Ȼc]o~z0]%uj/"nЁ3yʙ&>m `qT@/gN3>Qcp QQGa%ݕ5>_:}?>Џ4;|Z5rŧաF`)ߌ#T=19 hnHڿGA~lb~-:cJzX^5]ش;oOt$ODR湟^0v7fgg{!p*eu O>eL;xa`o}j}1#XsN;ƘMns lG>^w)F9Ƴw-AB9)̈́wςO$k 3MbQ]3ǽkn9??Rʎ9>ј5nXis_"6Og.}qMdlz5gV)pi*^Oi^ztutϡLP(AF}OVgg-#;Z+"8O;8_7OY1u)CxN2'!hKg?VnC)v bńJGSG6E6HlS-N6 ; V~C+:Q;K#¿{%:A%p3 +xfT 32)x }DDHKD ?=zRu8qj/t"%Mi&" žQ 3a'*o#M2<3̴y/]Z[}{O/[wqZD}À~[FQbU]'_;_ f9cxYMlE~3Imj;6JaqRQC4lWq8.QrrC*8EH R(BJP+7P+{3;ݕn"Ϛ|3oߛo{nu)q|hPv@a D}jJ]j(: 9źeUؒ9?&oȺ~kX߮V]$0ֶtIGAym98 ,CF/(mϠ,q {Δ]Ok;W\InȾ?s'3 D[Bռq,do!=f5zÓt;Nd& ToƵ>Uxg͑sLnȫ+0?pwn4um3hkiΌ10 X>$aM}%,yF_LӺ~d/Xϸ^}&zhѳ(@Ʀx#asA+6NH[ \vb>x{ , oƦVFcVo&o׳ж㯈)v7d*wStN)uwb 5SuGcIB3߈fÐ';\վ!Op,*Ӓ|%A?GaW (V)o)#BGJ {XH,)nJp' 6V/TWS ȩL֚7Gۣ}S)mmkOUPGt}h/vy ^!/뚗K~.uղ)w$^K3^n<̟н㥐u<3zᣛF_e`8?0^/ZYHqkNr=6pMн̿UX}bЪ8e I1J A- QkϢLb[cӚ8' '&ӧyiߑ3\& D$ubkRVF.o&ZIızrwd/ztUC}xY]LU>,찰H)!+6PB1jD&,5@5Kن݁n!qドF_A_FOLSyј$jb*=w~:f99{Ι/kW^}q2Se ~1i/_𿻩'z~,O٢og!|bg",S(C#K<~Μ2G#h{Đ;9320S)z6="z1ǜ2@vVmLo[uww0sqln^:ʰUExZM+EJ(v ڪq!Du @(rzĤ7WQjUpf}mߠu(Q ')} H yy-XH?}A`ijũ2R6[>k)LP}xj晸W4>K Xc"0'=_!Gp#wnfL9p~Ucg5++2b)]bM_bw?F{υUwmL߿B;Wv_Ar2wuaێMNe}v-K|ebk~H][Cnx-y[[Ǥd[-+QTr, <3 4D:Bit(35OB"@ ׯizN6Dh6|d[|]% H-F-G Ŗ; Kn9%n1TK:J}4-_ίc 0pymc|ޤn H}imENmcopAlYSq/IeBxX]hW>N$f04Mk4ES!>燍f3},'PP>K-hhTڷJ}f{νgͤYZ,w{fޙsgWV0`)U DfrU|l)JSy{ vA7*1 ܾ 5og]<xu0޶ʍ]0 Ѭ83)2ZLB/|އ{}F~-,p](އ>rO_R$5(]6_XZ )=[8Sc̑~I,&Ϛ2Wi u Su oϞep+-K1u3[\k韞 mhO ӔiF{R,ka p @23& ~!Y^O Sǐw^C΄3vs0dߚv/*&{CΈl[Vme0"P{1m?Una`y0. 0L Ư,|kq'O1&8X h&+O1XQu Q1I-^k`%S ʟMxȆ=Q=iR 廇b ;X=,vԻUBqO(tvn2E53Z,|0_ĥA][sy5xV4(SѴ]iZWBѝ9Xf˙ۖϊBf'd69M #j_p6#NLģ1h%i#=xPڌyȪVr_&ct"x2>#h5KBa]ZPTt;Or;NjS ݉Q|%wiJg}` ͷ>0_L~]`5<_;Xn#lw#c-cc=&Ɨ/3736163*k3naʸq;-o2! LH vx\ l\}㻳c$qrص}c4me'MB#41&#iKB !EPiRԿHmU PE *יٷ{~{|'DZצYoBV,`, xcLFgJk`~ WWnqSF*]M{eq1fVM$L=p\1uZrlp ql+>2ZwvĦ~^~"uL bbL{P i R5R f,sfjBjF R R+RR i)R; iR'EgоOb:تw?:8_գ</%<<T4ilp>HsHH H -DibJjwr&'w2j| m]juU)HsJ)LɁ6B\8bRGڝq[sǮCwܲ%qCk ^˅\ '/zEQ~0Vz qvɳ$wL ;abY/Ptxm8~]`#X&H0eF2D#X4Ic4>GҐ@ AߑH~0 > ҃|BJ3!/ugVl%5faB WAB9gIVQ̰AQw7~G+*%3Ӌ$eR,eHk|sN Rm,R.y{}/TPZRA)y[w Kt,ROtM8tºT}|ɿ.)UKTڻzo{%R,R?^[܊&KfC#ahz3~)jEˢtT C3qs`*\`?P'5KiO𡅂ztK%MfݓYר13DX%+YY#`ØR&J;7>BP<Ԁ MC @58NC PiPC.ԥjjQyajJC @ ,…ڮV@ 8/5BP#P+x(5tWP!='ǮMEzzߔN#.V\=9Q7+2>oU]yUy~%?%>Ҧiyy'-&>k Ws>1`Ð띿vR*شj*/13w"trt_e"k%W##Um% %ىj$ȳKJ/_އ^xl qw#o儅dU}0ko5fܸV/(@y, ~[ w[ ѷ;-?ܛ>oB@gzE+BƀM͓Rk'+tmWA#@Z*į3z &rh0d{_pj653u\!%҄]!waSv~t].m٥vi]:.%/5l3K{B.UT^QGwߕ̯mTFѬ<ΊA<@|Ic ӰUH"m yjFF3>IJiۆ4mQ!EtڥaI I 9KkP"6ʊ/*4*hShGGq8?BGћfJ66:oCG21ѴIֱQvmҾCHJ{V}UDo㬌srV$ixKlއxuۼ6ocl^kyd95j˸u-tʜ--U>TlKsŕ5^U5=v6W5vqF}M^ Ƴ=aJ9*{ubϽ=]iϚ}vgR;xorWj^gxO-Ok_6g}!)oAϿXh_:g}!)oϏ珗QI</zdI<>g}QӨx~p<)mܻW;alSe O?$`O),S $ @DXQѽZm>|Xh?O"2$0;Q3ɠ1 'g܅wvM밽AxpӚW?< @:(E(CP0(9BWPpB=BB#B"fKZO~q.Wru͟'#<=Y8|~~~b ^d#LC0Ʊ> !0!PP0a.< p.nG+ ѧsZh)kSȘgz`;ヿZl^G 4dtbgFG2ɀ%n),l7jF >lOS %kPYrknphDpM{0ZKR0&iLs$"Ta9nY`3P c2p az:~ q&xYيF`=x,h fQr 9a$#`lhۓXZXUUߓXNZ[6km=xpY.E~!񄨭w1q3$PVKx;Aw5F{~<8 Meڻ~MwPh& QhW™D8vJo(?EN?op?|{ruiwR_i_ߌ7ȘУh䯒#DDF\Pw=竿9m ~AӠ <.=>Ύ+d?*G R{6OgQ[=g(M0)HјMs(M}ihB&؄RD/@GM>iBHq& z9YRYЄ'މ:͵zk:SuzXiDix?m@Oh%,MjX/α*"X?oscU+(o5 XM+$6Xak 2&zUb5s53±"*V NJOϚZtTWԄP{6~37T'VF)P Mw餸 2T~0qݚ,V &= 3?WwTÌ0a Ij=\&fڨppe\b}dķcF  ?<ɽH;Gn[zq ڸ.Vp Sאk5k⸆m\(\y.kkµ$0qظ(\#ypS(r@g v|={FLR{4waq!wڇ<YcyGy8.UWg}__eySq'W<8.U_Z~O+Dꞟ9(_{{M'3Rz#m#_7K P*-cE~P:WpцpBV`$}3YĈil4X7A g0X}Gʤh$K61e˩֧STkFŋ}hп:???L'F\g:QL?9MB=sLb[Wfӌ]tInR=vM'#aL#~ԏR?BGH[e$6BEٲD3dJY*S4;@ZcfDX | !B]ĩnrE*p _!}\۳#?o,o442Hdh冞Лf;?{PBf)Vyujn6ّX(a9BQ }R1|̌VAUQQh/:˺M:YHe]pgOBOVC tA%U.;O:9Wt]SkpIOB-S8 Y %fodedq{gfo{{[cV9c܋ ٴ۪);YjZkW3(mi61gX\T6#57ݤp)8~N2wgfY$m8zRKqE;+2w+j"Jm*,|!HRL.3_gKp>je26B'hDIGL^N9i~e\vX7ڳ4Bm*,|m ͫv* nT^64B'Ez,a{"QC#=jTf(+A ʠ~Zu(:v6 tuF(FˮߋC/ׯF=6j{JQȷAR/F\m7In( _:٠\n#e%릑 6diUY2 6#HH_5L>]g|MeXR4By6BXvNFR#Y6AjBz62/ɍU0 l*:ٰBF 5y0k䈍zĔMF!1I=z*us;X'۶8eʓ'a}htZm ͶA}l=n7m̶nl1Hyk4ƺ>z$±@~Cu F* #3G4F1G4f#VI!yWLM~u>WXӳc9G?I+_^0E>?L1H(Oh+'0T px    ( 4@HPowerPoint Presentation(ͳƻоչܽ20051226de4ll324Microsoft PowerPoint@0x@@@0 ?GSg  )'    """)))UUUMMMBBB999|PP3f333f3333f3ffffff3f̙3ff333f333333333f33333333f33f3ff3f3f3f3333f33̙33333f333333f3333f3ffffff3f33ff3f3f3f3fff3ffffffffff3ffff̙fff3fffff3fff333f3f3ff3ff33f̙̙3̙ff̙̙̙3f̙3f333f3333f3ffffff3f̙3f3f3f333f3333f3ffffff3f̙3f3ffffffffff!___www4'A x(xKʦ """)))UUUMMMBBB999|PP3f3333f333ff3fffff3f3f̙f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙33333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffff3fffffff3f̙ffff3ff333f3ff33fff33f3ff̙3f3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3ffffffffff!___wwwmnbCccmjmcj@mj@j@mGmFG%G%mMm%M+SmCmm+CmCSm,mS182CmYC7ݴ8Ϧ^޴ݼݻe7ݑϋ7ܴ^6݆ݴ]6ݵݻݻWܬ/ܲݴVݳܻP۳bccccjcdcj@j@j@G@G@GFG G%G%G%G%,%M%,+M+2+2+22218281888788;7;7;676W6W/W/VPVOOOOHOHqHkklkǦǡǡǡġȡģģģqNq```````````````````````````H````````````````````````````````q`````````````````````````````k`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````Root EntrydO)PU# PicturesCurrent User&5SummaryInformation((U  !"#$%      !$%&/~liuyang/papers/construct_smts.pdf7http://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.htmlhttp://www.chineseldc.org/_8mtgroupmtgroupRoot EntrydO)  # PicturesCurrent User&2SummaryInformation((U  !"#$%/~liuyang/papers/construct_smts.pdf7http://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.htmlhttp://www.chineseldc.org/_8춫_Np      !$%&  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root EntrydO)%'# PicturesCurrent User&/SummaryInformation((UPowerPoint Document(e\DocumentSummaryInformation8l m g  F Vh MSGraph.Chart.80$Microsoft Graph VhnZEquation Equation.DSMT40*MathType 5.0 EquationqllQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0rmEquation Equation.DSMT40*MathType 5.0 EquationunlQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0xolQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0y2http://www.chineseldc.org4http://www.chineseldc.org/z2http://www.863data.org.cn4http://www.863data.org.cn/slQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0tlQ_ Equation.30 Microsoft lQ_ 3.0t,http://www.nlp.org.cn/,http://www.nlp.org.cn/bhttp://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/toolkit/bhttp://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/toolkit/@http://www.fjoch.com/GIZA++.html@http://www.fjoch.com/GIZA++.htmlPhttp://blogs.gcomputing.com/bluegene/archives/files/GIZA++.Win32.BlueGene.rarhttp://blogs.gcomputing.com/bluegene/archives/files/GIZA++.Win32.BlueGene.rarvhttp://mtgroup.ict.ac.cn/~liuyang/papers/construct_smts.pdfvhttp://mtgroup.ict.ac.cn/~liuyang/papers/construct_smts.pdflhttp://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.htmllhttp://www.speech.sri.com/projects/srilm/download.htmlVh MSGraph.Chart.80$Microsoft Graph VhVh MSGraph.Chart.80$Microsoft Graph Vh2http://www.chineseldc.org4http://www.chineseldc.org/F/ 0|DArialin Gothic TT@.ܖ 0ܖD[SOalin Gothic TT@.ܖ 0ܖ DTimes New RomanTT@.ܖ 0ܖ0DWingdingsRomanTT@.ܖ 0ܖ@DFranklin Gothic Medium 0ܖ" B .  @n?" dd@  @@`` >6H*   **+{C67<=@  CDE= I:K L MN O*PQ RU VWb$9oX-ݴAy-hb$E|&I$/_~$-hb$L{O᪯7kFJ9"$gwKn,\&E+n <"$([/tHPXM2$֦~TfUlR32$g봡p6ZD{"$ o34_yV1 $2$PUiE\g{5Y^$2$9'_Hu_wH2$j`ss2G|1$2$g4s̜;:{e 0e0e     A@ A5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||s " 0e@        @ABC DEEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN E5%  N E5%  N F   5%    !"?N@ABC DEFFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@33U@8wʚ;:*ʚ;g45d5d| 0ppp@  <4dddd x 0T<4!d!d x 0T80___PPT10 fqfq?N 2006-10-17 ,{NJ\~:ghVыxO SNO ;i&& N ~:ghVы|~ ;`SON~ H TŖZ UO-NQ R -NVyf[b{b/gxvz@b 2006.10.17 N$ 2 C   h1;NQ[~:ghVы{N  N ~:ghVы|~ WNw틄v~:ghVы!jW (Modeling) wы!jWT!jWv~ (Training) x (Decoding) ы~gċN(Evaluation) FTTR$   Y-~:ghVы{N z~:ghVыvW,g``~[nSP[c,~b0Rыisg'YvvhSP[e @b gvis!jW/fǏSs^L틙e^~_0Rv\' .[.~:ghVыvyrp pencqRv (Data Driven) esQv (Language Independent) N YBgvf[N[wƋ YNg\vNN_vg^e[vы|~ ы(ϑ@w~pencvXRncؚ ,j 2h6:k2~:ghVыvW,g v~^!j (Modeling)YUO{ jVXS!jW (Source-channel model ,Brown 1993) [pe~'`!jW (Log linear model, Och 2002) 9hncisRSyr_ bv N TSSNR:NWN͋Gl0WNw0WNSlv!jW Spe~ (Training): nx[!jWSpe

 N |~!jWWbJT틙e^YtSыTYt ͋Gl[PSw틽bS  |Camel  xhV  FUCaravan  xhV  ~2mOasis  xhV&P 2O~?Se.s Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra & Robert L. Mercer: 1993,  The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation , Computational Linguistics,19(2): 263-311. Franz Josef Och, Hermann Ney.  Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation . In ACL 2002: Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics pp. 295-302 Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu,  Statistical Phrase-Based Translation , HLT/NAACL 2003 Philipp Koehn. 2004.  Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models . In Proceedings of the Sixth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 115-124. `.CCCC<C" :" "S   "/,a(b)y+,^  0  )(  r  S LeM }  e r  S e ` e ,  ZԵe ?"6@`NNN?N  r d~틙eYt!jWW 0  $  ZԹe ?"6@`NNN?N  q \ IlR͋]wQ0$  ZPe ?"6@`NNN?N  p \ R͋]wQ0$  Ze ?"6@`NNN?N  o  \ ͋Gl[P!jWW0$  Ze ?"6@`NNN?N  n  \ w틽bS!jWW0    ZPe ?"6@`NNN?N? r XeQYt!jWW0    Z 8c?"6@`NNN?Ns    Ze ?"6@`NNN?Nq ;T Px!jWW0 (   Ze ?"6@`NNN?Nr ;U `!jW^(u]wQ 0 "   Ze ?"6@`NNN?NT ;7  Z QTYt0  Z 8c?"6@`NNN?Nr\ W *  Zle ?"6@`NNN?N B  b!jW~!jWW 0    ZLe ?"6@`NNN?N   XċN!jWW0  Z      !$%&' 8c?"6@`NNN?N     Z 8c?"6@`NNN?N \ W4 "   Z 8c?"6@`NNN?N*^ r,$@  0" ! Z 8c?"6@`NNN?Np 6 ,$D  0" " Z 8c?"6@`NNN?N q,$@  0" # Z 8c?"6@`NNN?N ^ n ,$D  0" $ Z 8c?"6@`NNN?N T,$D  0" % Z 38c?"6@`NNN?N T,$D 0& & NHe ?"6@ NNN?Nd^  jwы!jW~$ 0(2  ' N0e ?"6@ NNN?N6 z  b!jW$0(2 ( Ne ?"6@ NNN?N  ^ xы $0(2  ) Ne ?"6@ NNN?N   VċN$0(2 H  0޽h ? 3ff~AA___PPT10A.@+>nD>' e= @B D|>' = @BA?%,( < +O%,( < +D ' =%(D' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,54*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D ' =%(D' ' =%(D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<*D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D' =A@BBBB0B%(D' =,543*3>!Bstyle.color='`B@BPB<* D ' =%(Dl ' =%(D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<* D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<* D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*"%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*"D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*"D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*!%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*!D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*!D\' =%(D' =%(D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*#%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*#D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*#D\' =%(D' =%(D' =4@BBB B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$%(D' =+4 8?RCBBCB#ppt_wB*Y3>B ppt_w<*$D' =+4 8?\CB#ppt_hBCB#ppt_hB*Y3>B ppt_h<*$Ds' =%(D' =%(D' =4@BBBB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%%(D' D=-s6Bwipe(down)*<3<*%%(D' =eB]0,0; 0.14,0.36; 0.43,0.73; 0.71,0.91; 1.0,1.0+4 8?fCB#ppt_x-0.25BCB#ppt_xB*Y3>B ppt_x<*%%(D' =mBe0.0,0.0; 0.25,0.07; 0.50,0.2; 0.75,0.467; 1.0,1.0+4 8?lCB?B'#ppt_y-sin(pi*$)/3CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(D' =B0, 0; 0.125,0.2665; 0.25,0.4; 0.375,0.465; 0.5,0.5; 0.625,0.535; 0.75,0.6; 0.875,0.7335; 1,1+4 8?lCBB'#ppt_y-sin(pi*$)/9CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(D' L=B0, 0; 0.125,0.2665; 0.25,0.4; 0.375,0.465; 0.5,0.5; 0.625,0.535; 0.75,0.6; 0.875,0.7335; 1,1+4 8?nCBB)#ppt_y-sin(pi*$)/27CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(,D' =B0, 0; 0.125,0.2665; 0.25,0.4; 0.375,0.465; 0.5,0.5; 0.625,0.535; 0.75,0.6; 0.875,0.7335; 1,1+4 8?nCBB)#ppt_y-sin(pi*$)/81CB?B*Y3>B ppt_y<*%%(xD' =0l9 BBBpB*<3<*%%(D' =0l9 BBBB*<3<*%%())?D' =0l9 BBBB*<3<*%%( D' =0l9 BBBB*<3<*%%(:))?D' =0l9 BBBB*<3<*%%(jD' =0l9 BBBB*<3<*%%())?D' =0l9 BBBB*<3<*%%(D' =0l9 BBBB*<3<*%%(*))?++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+0 ++0+ 0 ++0+ 0 ++0+ 0 ++0+ 0 ++0+0 ++0+0 +rM{;M 1  !"#$%՜.+,D՜.+,(    bĻʾ\ ArialTimes New Roman WingdingsFranklin Gothic MediumNetworkMicrosoft Graph ͼMathType 5.0 EquationMicrosoft ʽ 3.0&˿·ͳƻϵͳ ƽ ҪͳƻͳƻصͳƻĻ˿·ϵͳƸҪ Ҫڶͳƻģģѵ 1ģѵ 2() ģ黮 й߼Ŀǰˮƽ2005863#Ŀǰо2005NIST˿·ϵͳģ鱨 οл л  õʾĸģǶ OLE  õƬD(PX< _PID_HLINKSVersionA6http://www.chineseldc.org/http://www.863data.org.cn/http://www.nlp.org.cn/2http://www.clsp.jhu.edu/ws99/projects/mt/toolkit/!http://www.fjoch.com/GIZA++.htmlNhttp://blogs.gcomputing.com/bluegene/archives/files/GIZA++.Win32.BlueGene.rar<http://mtgroup.ict.ac.cn