��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�(���� ��/� 0����DArialas�����t����0�z[ 0��D�[SOalas�����t����0�z[ 0�� �DwiSO_GB2312�����t����0�z[ 0��10�DTimes New Roman���0�z[ 0�@�DWingdingsRoman���0�z[ 0�P�DVerdanasRoman���0�z[ 0�"� �A� .�  @�n��?" d�d@�����  @@``�� ,�$��XWN..  3���� %O'O�45>:(=w?Y@BDEFG H� �0���A���A���3@�����������8�����Q�?O ʚ;K�O8ʚ;�g��49d9d �z[ 0��������p�pp�@ <�4ddddL�� 0���t�� �V��___PPT10�����DwiSO_GB2312���������0��z[ 0���1�DTimes New Roman�����0��z[ 0�� �D�[SOes New Roman�����0��z[ 0��� p�p��*�___PPT9� ���n�� i�-٦�Cg�OM�]�_��PNG  IHDR �[A�0PLTE���91��޵��k1)��������c��Z��!����gj!tRNS���������������ܘ� cmPPJCmp0712Om��9IDAT�cx �L=� �f�� ���ի���1�{^�{$W�+��'B���Mw�8{��*IEND�B`�?� � %�����(�S�'Yf[,{�VJ\:ghV�ыx��OċKm�|�~�c������H��kN �SSfN hT fPN {ydchen, mandel, dozero}@xmu.edu.cn �S�'Yf[�Oo`�yf[N�b/gf[b�zf���yf[N�b/g�| 2008t^11g S�N�RR�v ����c�~� ��>�i�� :ghV�ы�|�~�i�� �|�~��T�e�l�i�� KmċpencN�~�g \�~� �<*���c�~� ��>�i�� :ghV�ы�|�~�i�� �|�~��T�e�l�i�� KmċpencN�~�g \�~� � ����i��� ����S�'Yf[�S�R�N Il�e�����W:ghV�ы�_>e � Il�e�����W�|�~��T �Il�e�����W:ghV�ы��SP� � �Il�y�b���W:ghV�ы��SP� � O(u�v!j�W Il�:ghV�ы��w� ��w�+ĉR �Il:ghV�ы��w�+ĉR0ĉR�N8 8  �.R �=+���c�~� ��>�i�� :ghV�ы�|�~�i�� �|�~��T�e�l�i�� KmċpencN�~�g \�~�*  � �J9��:ghV�ы�|�~�i���1 �� ����~���ы�|�~ �w�!j�W �[pe�~'`!j�W ��Tyr�_��w��ы�i�s�ckT/�ST �0͋GlS�w��ы�i�s�ckT/�ST �0��!j�W0��^�`Z�VP[0�w��`Z�VP[ US��x ��R`ĉR�e�l Il�:ghV�ыċKm-N �b�N�v�w��ы�|�~R�~T�N�W�N�~WW�v͋���^!j�W �N 70 70  �.!G�H7��:ghV�ы�|�~�i���2 �� ���ĉR�ы�|�~ �W,g!jWW� ͋�lR�g���S�lR�g��͋IN�mgk��ы�eub Ǒ(u�OX[�e�l�c���틌TIl� ��e�l1u z�^eg�c�� ͋xQag�v'Y�~10N �~T�N�RTM�b/g �l gN蕈��[ُ!kċKmۏL��te�<U �<�� �G5���c�~� ��>�i�� :ghV�ы�|�~�i�� �|�~��T�e�l�i�� KmċpencN�~�g \�~�*  � �I6���|�~��T�e�l�i���1 �� ��|�e(W1994t^1\ gxvz�xvzY_�d�ы�|�~0 Y_�d�|�~�vxvz�S�N�|eu0WRb$N{|� �{US0W(WT�|�~�v���Q-N ��QN*NgsO�v�~�g0 �NT�|�~�v���Q-NT ��SgsOGr�kv^�gb�e�v�~�g0 1u�N��T�|�^�f�~ �,{�N{|�e�l8^8^�S�N���_�f}Y�v��THe�g0 ,{�N{|�|�~��T�b/g���㉳Q�v$N*N�� �_{��NP ��ы-N�b�S�QN�S�e�v�[�^�v�ыGr�k0 �_{�(Wُ�N�S(u�v�ыGr�k-N[{ �v^�~Tb�e�v�ы�~�g0 �V*.16*.16  �$��K8���|�~��T�e�l�i���2 �� ��V�S��e.s Chen Yu, Andreas Eisele, Christian Federmann, Eva Hasler, Michael Jellinghaus, and Silke Theison. 2007. Multi-Engine Machine Translaiton with an Open-Source Decoder for Statistical Machine Translaiton. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, 193-196. �FP'P�E��   5 _�E3���c�~� ��>�i�� :ghV�ы�|�~�i�� �|�~��T�e�l�i�� KmċpencN�~�g \�~�* � �/��ċKmpencN�~�g�1 ��*���O(u�vY��]wQ GIZA++�]wQS�[�S�틙eۏL�͋�[P� ����~!j_/f15H53545 O(uSRI��!j�W�]wQSeg���~��!j�W O(uCRF++�]wQSeg���~�~WWR�ghV�Il�Kmċ-N �0�~Q0�R �1 ��ċKmpencN�~�g�2 ��*��.Il�e��:ghV�ыċKm penc �~�g�*   �  �B0��ċKmpencN�~�g�3 ��*�� Il�e���|�~��TċKm 9hnc���|�~(Wssmt2007KmՋƖ N�vb�~�Nc ��NMR4 T�v�|�~�SN��T Ǒ(u�vpenc�`�Q TIl�e��:ghV�ыċKm �~�g constrast�|�~O(u�TIl�e��:ghV�ыċKm�v T�v�Spe �primary�|�~R\��^�`Z�VP[�Spe�X�R0R�Seg�v$N P0 �F ZzZ <<��  #  �C1��ċKmpencN�~�g�4 ��*��*�Il�e��:ghV�ыċKm penc�`�Q �~�g�4   ��D2��ċKmpencN�~�g�5 ��*��p�Il�y�b:ghV�ыċKm penc�`�Q �~�g xmu-constrast-memt2�|�~�NO(u�y�b틙e �L Z.Z &�  �. �F4���c�~� ��>�i�� :ghV�ы�|�~�i�� �|�~��T�e�l�i�� KmċpencN�~�g \�~� � ���\�~� ��j,g!kċKmb�N�S�R�v�|�~(W�b/g N�l g*YY�vۏek0 ,g!kċKmb�N@bO(u�v�|�~��T�b/g*Y�{K� �/f\eg�R�R�v͑�p0� 6��� "�"�'Y�[��`� ��HH��kN �SSfN {ydchen, mandel}@xmu.edu.cn �@���K� `� ����\����3�mR����f`� ����������PP�3�����`� J����*T�����kJ9�^�k`� �����ZX�����3�3��L��`� ����p�����x����-�h`� �����MMM���̙�ff��|��PP`� ������WXc����f�����̙`� �����������33�f��>��?" dd@�����,����?�dd�@����� � � ���@� �`��� �n��?" d�d@�����   @@``��P�R    @ ` �`� p�>��> DF����E2�n�v��-u5�Y qSw�q�_CA���'�uR���^-���8N���w8��#�i" � p � �  0 T S � j � t1 y ~� w pK ]� D� S w J� c� |i �! �� �� �I �  q � T l 1   � � � �4 L���DI���nT�i��d:���u'S����=������@��������������������������������������������������������������������������������������������������`�"����w � � � �B-CDE�0F�:���������������������� @��3����� � ��-���l[6��<��z�--�-�@������������`��"�H����������� ������������� ������������� ��N~� � c ��BlC2DE��F����������������@�� �&&��lH��/�����(~�B;��� C �� K��DA���*��2���Z}�2q��w u� �t s��*kl��X���D��l0llNP@��������������������������������������`�"����~��� � c �B�C�DE�F���������������@�� �DD�������m�2\�2�+���/����fEN�6�$� ��0tB-Z�r|� ����f�>h8�[�m�m[K>u�����+)�YM���@���1P[����������bsC�^���q��_T/���D�su�E����@��������������������������������������������������������������������`�"���f�W�� �  c ��BVCU DE�xF����������������@�� �^^��PeVP�8�W���r�%n�8e��|��xiN� $2 � 2 $� Nix��|��_8�n�[���]���#k�����+�gU���-wi���L/�p]�� �P 0� r �~ �� 2# tj ����. j N� w� �T �� 1 U �� �r �� f� >� F � � �M � D� O �� �� B��v�5��_��o-[����g%&�>�PePe��@����������������������������������������������������������������������������������������������`�"���eU �z �  c �<B�C4 DE�TF�^��������������@�� �UU��������Wu!E� �� zt J � �7 �� �0 l� H� $X �j $ H� l< �� �C ��  Jn �� �� �'!Q]c�o�i]GEw-� �� � Cn s, �� �� = ?� o~ � �� / 54 ���Z��d�n�� 4 �� �v,��l? X �� vY G� B �� � {s E�  �h �� y� CE�i��w�A����@�������������������������������������������������������������������������������������`�"����4 � �  c ��Bl C6DE� F�*��������������@�� �HH��l �l �` E<  �� �k n� >� ��i���rHNw6�����0�NZl ����� � 8 hk �� ��  K0 �0 �$ �  5� Y� �A �� 1@ y��� 2QZ�q�v#od\�1�$67�b��p�/��x�OW��p � 7w �� � Y< /T ` �l �l ���@������������������������������������������������������������������������`�"���u 6�� �  � ��B�C�DE�F�"���� ���w�M��w�w�@������`�"���r G� �V �  C ����� "����! �" �V � C ����� "����! �" ��&�\ �����  � ��"������� �� � � ��B/CDE�F�"����� ���////@������`�"����� �� �J � c � BCC�DE�<F�F��������������@�� ��� 0e���6Z=rC~C~�� $@���������������`�"������� ��  � � � B�C�DE��F������ �''�������������i�E�!������|�v�v�p�jb^DR,X&X XR�;�#���~�r�Z�`�f�x�l�Z�H�B�*�$�{ucWQ3��������*t<JZ>l2x8x8r&������ 8�\����������� ��������aW[WUWOc7u1u+u+{%{%{%{%{�����������;�;rMlS6GYkf}`}����7�m�sw�e�_��)�;�;�����������������o�c�]�]�K�9 '3K�c�o�o�u�{��������h�\�J�>�,�2�2�P�P/�/�5�M3^id�d�^�X�X�^�d�j�p�|�����|�|���������������������������������� �J htz����������������'�3�9�9�9�9�?�EhQ\WP]P]Jc>i2u&{&�,�2��ym�g�a�g�m�s������u�c�o�u���������{�i�]�?!&8J�V�b�h�h�t�z�������t�z�z�z��z�P�,������������������������z#z#z#z#z#ST@��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`@�������������������������������������������������������������������������������������������`@�����`@�����`�"������� �  � c ��B/CNDE�F�&��������������@�� ��� H<6/N H H@�������`�"����� �� �� � c �B�C�DE��F����������������@�� �##��`)~�/�5[AsAyA�M�e�}���}�MmMmMaSIS%SS�M�A�;�5�5x5l/Z#6r``HL@�����������������������������������`�"��� �� � � c �dB�C�DE�hF�r��������������@�� ���f` ZNB<0$  *BH*B`$xNx6���x�f�<rlff68@��������������������������`�"���t�  �j � c �,BqCrDE�LF�V��������������@�� ���0G$S0_BkZqrSB<NG6 N<0<*6$(,@�������������������`�"���� %| �: � c ��BBC<DE�4F�>��������������@�� � ��6*$$0< 6$6B66 @�������������`�"���b �N �� � c ��B�C�DE�xF����������������@�� ����5�5�)�#�� ���#�#w)}5__�<w6}0�� �����0�G}_kwM�;�5�5>@@������������������������������`�"����r O% �B � c �BHC6DE�8F�B��������������@�� ���$0< BH* 6 *$$ @��������������`�"����� * � � c ��B C6DE�$F�.��������������@�� � �� 6 $   @���������`�"���pI | �: � c ��B0CHDE�4F�>��������������@�� � ��0000* * H6B000 @�������������`�"�����  �  � c ��BCTDE�F�&��������������@�� ���T�$r<@�������`�"����� �' � � c ��BBClDE� F�*��������������@�� ���BT6lB@��������`�"���<� ~' �2 � c ��BMC*DE�0F�:��������������@�� � ��$*<0*<GB*M$$@������������`�"���n' �Q � � c ��BBCDE�$F�.��������������@�� � ��B6< <<BB@���������`�"����] 4{ � �  c ��BC<DE�$F�.��������������@�� � ��  < @���������`�"���Hg Z� �� �! c �BCDE�F���������������@�� ���  @�����`�"���"� (� �: �" c ��BCNDE�4F�>��������������@�� � �� *N   @�������������`�"��� 4� �* �# c ��BCDE�,F�6��������������@�� � ��  @�����������`�"���� 4� � �$ � ��B�C�DE�,F�6����� � ����$�1hOWr0�*���0��@�����������`�"���!y �Q �� �% � �B�C�DE�F������ �����$��U� @�����`�"���� �I �� �& � ��B@CODE�F������ ���@O< @����`�"��� 1 M� �� �' � �B�C�DE�F������ ���WE��� @�����`�"���c� �v �� �( � �BAC�DE�F������ ����(�AH� @�����`�"���1� r� �� �) � �6�x�������� #"� �`��d `}�� � �L��US�QdkY���kHrh��7h_� � �  �* � �0��������� "���� `�� � ����8US�QdkY���kHr�e,g7h_ ,{�N�~ ,{ N�~ ,{�V�~ ,{�N�~� � �� �+ � �0��������� "���] `}�� � �^��*� ���� �, � �0��������� "���`�����  � �`��*� ���� �- � �0�4������ "���] `}�� � �`��*� ���T � � �<�����������޽h�� ?� �����������33�f��<�0�___PPT10��.� �Є�o���___PPT9���B���p�B�����B��� �Competition��F� � F�FP�--�E�( � ���@�T �~� � ��"���~�� � c �|B^C�DE�tF�~��������������@�� ������3������ �� ^f �C � D� ���^0^�`� � + �H �^ @i �ts`r�Xy23�����<@@�����������������������������`�"���� ~��R � c �B�C�DE�@F�J��������������@�� �����&�m�M� ~�0��T/�^�U������"$@����������������`�"����+~��� � c �B�Cw DE��F����������������@�� �bb�������S�}�Mu3��|�n�29���,��Z�0G�Y*Z��>���E2�n�v��-u5�Y qSw�q�_CA���'�uR���^-���8N���w8��#�i" � p � �  0 T S � j � t1 y ~� w pK ]� D� S w J� c� |i �! �� �� �I �  q � T l 1   � � � �4 L���DI���nT�i��d:���u'S����=������@��������������������������������������������������������������������������������������������������`�"����w � � � �B-CDE�0F�:���������������������� @��3����� � ��-���l[6��<��z�--�-�@������������`��"�H����������� ������������� ������������� ��N~� � c ��BlC2DE��F����������������@�� �&&��lH��/�����(~�B;��� C �� K��DA���*��2���Z}�2q��w u� �t s��*kl��X���D��l0llNP@��������������������������������������`�"����~��� � c �B�C�DE�F���������������@�� �DD�������m�2\�2�+���/����fEN�6�$� ��0tB-Z�r|� ����f�>h8�[�m�m[K>u�����+)�YM���@���1P[����������bsC�^���q��_T/���D�su�E����@��������������������������������������������������������������������`�"���f�W�� �  c ��BVCU DE�xF����������������@�� �^^��PeVP�8�W���r�%n�8e��|��xiN� $2 � 2 $� Nix��|��_8�n�[���]���#k�����+�gU���-wi���L/�p]�� �P 0� r �~ �� 2# tj ����. j N� w� �T �� 1 U �� �r �� f� >� F � � �M � D� O �� �� B��v�5��_��o-[����g%&�>�PePe��@����������������������������������������������������������������������������������������������`�"���eU �z �  c �<B�C4 DE�TF�^��������������@�� �UU��������Wu!E� �� zt J � �7 �� �0 l� H� $X �j $ H� l< �� �C ��  Jn �� �� �'!Q]c�o�i]GEw-� �� � Cn s, �� �� = ?� o~ � �� / 54 ���Z��d�n�� 4 �� �v,��l? X �� vY G� B �� � {s E�  �h �� y� CE�i��w�A����@�������������������������������������������������������������������������������������`�"����4 � �  c ��Bl C6DE� F�*��������������@�� �HH��l �l �` E<  �� �k n� >� ��i���rHNw6�����0�NZl ����� � 8 hk �� ��  K0 �0 �$ �  5� Y� �A �� 1@ y��� 2QZ�q�v#od\�1�$67�b��p�/��x�OW��p � 7w �� � Y< /T ` �l �l ���@������������������������������������������������������������������������`�"���u 6�� �  � ��B�C�DE�F�"���� ���w�M��w�w�@������`�"���r G� �V �  C ����� "����! �" �V � C ����� "����! �" ��&�\ �����  � ��"������� �� � � ��B/CDE�F�"����� ���////@������`�"����� �� �J � c � BCC�DE�<F�F��������������@�� ��� 0e���6Z=rC~C~�� $@���������������`�"������� ��  � � � B�C�DE��F������ �''�������������i�E�!������|�v�v�p�jb^DR,X&X XR�;�#���~�r�Z�`�f�x�l�Z�H�B�*�$�{ucWQ3��������*t<JZ>l2x8x8r&������ 8�\����������� ��������aW[WUWOc7u1u+u+{%{%{%{%{�����������;�;rMlS6GYkf}`}����7�m�sw�e�_��)�;�;�����������������o�c�]�]�K�9 '3K�c�o�o�u�{��������h�\�J�>�,�2�2�P�P/�/�5�M3^id�d�^�X�X�^�d�j�p�|�����|�|���������������������������������� �J htz����������������'�3�9�9�9�9�?�EhQ\WP]P]Jc>i2u&{&�,�2��ym�g�a�g�m�s������u�c�o�u���������{�i�]�?!&8J�V�b�h�h�t�z�������t�z�z�z��z�P�,������������������������z#z#z#z#z#ST@��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������`@�������������������������������������������������������������������������������������������`@�����`@�����`�"������� �  � c ��B/CNDE�F�&��������������@�� ��� H<6/N H H@�������`�"����� �� �� � c �B�C�DE��F����������������@�� �##��`)~�/�5[AsAyA�M�e�}���}�MmMmMaSIS%SS�M�A�;�5�5x5l/Z#6r``HL@�����������������������������������`�"��� �� � � c �dB�C�DE�hF�r��������������@�� ���f` ZNB<0$  *BH*B`$xNx6���x�f�<rlff68@��������������������������`�"���t�  �j � c �,BqCrDE�LF�V��������������@�� ���0G$S0_BkZqrSB<NG6 N<0<*6$(,@�������������������`�"���� %| �: � c ��BBC<DE�4F�>��������������@�� � ��6*$$0< 6$6B66 @�������������`�"���b �N �� � c ��B�C�DE�xF����������������@�� ����5�5�)�#�� ���#�#w)}5__�<w6}0�� �����0�G}_kwM�;�5�5>@@������������������������������`�"����r O% �B � c �BHC6DE�8F�B��������������@�� ���$0< BH* 6 *$$ @��������������`�"����� * � � c ��B C6DE�$F�.��������������@�� � �� 6 $   @���������`�"���pI | �: � c ��B0CHDE�4F�>��������������@�� � ��0000* * H6B000 @�������������`�"�����  �  � c ��BCTDE�F�&��������������@�� ���T�$r<@�������`�"����� �' � � c ��BBClDE� F�*��������������@�� ���BT6lB@��������`�"���<� ~' �2 � c ��BMC*DE�0F�:��������������@�� � ��$*<0*<GB*M$$@������������`�"���n' �Q � � c ��BBCDE�$F�.��������������@�� � ��B6< <<BB@���������`�"����] 4{ � �  c ��BC<DE�$F�.��������������@�� � ��  < @���������`�"���Hg Z� �� �! c �BCDE�F���������������@�� ���  @�����`�"���"� (� �: �" c ��BCNDE�4F�>��������������@�� � �� *N   @�������������`�"��� 4� �* �# c ��BCDE�,F�6��������������@�� � ��  @�����������`�"���� 4� � �$ � ��B�C�DE�,F�6����� � ����$�1hOWr0�*���0��@�����������`�"���!y �Q �� �% � �B�C�DE�F������ �����$��U� @�����`�"���� �I �� �& � ��B@CODE�F������ ���@O< @����`�"��� 1 M� �� �' � �B�C�DE�F������ ���WE��� @�����`�"���c� �v �� �( � �BAC�DE�F������ ����(�AH� @�����`�"���1� r� �� �) � �6�L׵������ #"� �`�����.�� � �L��US�QdkY���kHrh��7h_� � �� �* � �0��ٵ����� "����` 2 �� � �N��US�QdkY���kHroRh��7h_�� �� �+ � �0��޵����� "���^ `��� � �^��*� ���� �, � �0�������� "���^�����  � �`��*� ���� �- � �0������� "���^ `��� � �`��*� ���T � � �<�����������޽h�� ?� �����������33�f��8�0�___PPT10��.�y�P6l���� �� ��0�( � ��x � c �$�t���)����.�� � � ��x � c �$�4���*����f �� � � ��H � � �0�������޽h�� ?� ���������33����������___PPT10�i�.�����m=+D�='� �����=� @B� +�}� � ���`��$�( � ��r � S ���Z���)�d `}��  � � ��r � S ���[���*�� `�� � � ��H � � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ��@��0�( � ��x � c �$��d���)��d `}��  � � ��x � c �$�te���*��� `�� � � ��H � � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ����$��( � �$�x �$ c �$�dl���)��d `}��  � � ��x �$ c �$�8m���*��� `�� � � ���� �$ � �B��n��G����H�o����� ����F  �n��(O(u�v��T�e�l�T�|�~��TċKm-NO(u�v�v T� � �H �$ � �0�������޽h�� ?��$� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ��P� �0�( � � �x �  c �$�0x���)��d `}��  � � ��x �  c �$�y���*��� `�� � � ��H �  � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ����X�0�( � �X�x �X c �$����)��d `}��  � � ��x �X c �$�Ȅ���*��� `�� � � ��H �X � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ��`�P�0�( � �P�x �P c �$������)��d `}��  � � ��x �P c �$�P����*��� `�� � � ��H �P � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ��@�H�0�( � �H�x �H c �$������)��d `}��  � � ��x �H c �$�4����*��� `�� � � ��H �H � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ��P�L�0�( � �L�x �L c �$�����)��d `}��  � � ��x �L c �$�쨽��*��� `��� � � ��H �L � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +�� � � � �� p�T0� �x �( � �T�x �T c �$������)��d `}��  � � ��x �T c �$�|����*��� ��� � � ��@ �8 ���y� �T���y��b �T # � ������`��X �d�� s^L�틙e�^�,# # � ��2 �T C ���Ľ���"��`� �� ; �b��P ��ы�,# # � �" � T # � �@ʽ�� I� � �^���S�e�,# # � �2 � T # � ��ν��� �q I �`���e�S�[�,# # � �J� � T # � �"��`�� W ��J� � T # � J�"��`�� �] /�6� � T  ���� �O�" �T # � ��ӽ���� �  �`���w�h��,# # � � �T # � ��׽��#.� �j���w�!j�W���~!jWW�, # # � �62 �T  ���Or���62 �T  ���O �� �b �T # � �Hݽ����W �d�� US�틙e�^�,# # � �" �T # � �����m� K  �b����!j�W�,# # � � �T # � ������#�� �j����!j�W���~!jWW�, # # � �62 �T  ��� r���62 �T  ���  �� � �T # � ����[ .&  �j���w��ы�x!jWW�, # # � �J� �T # � 2�"��`� �� � �J� �T # � ��"��`��� /M �62 �T  ���OM � �62 �T  ���Oj �� �" �T # � �����4�� �^��ы�e�,# # � �ZB �T s �*D���o�����M yM �H �T � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ���8�0�( � �8�x �8 c �$�� t��)��d `}��  t � ��x �8 c �$�x t��*��� `�� t � ��H �8 � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ��P���0�( � ���x �� c �$��t��)��d `}��  t � ��x �� c �$��t��*��� `�� t � ��H �� � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��(� � �'��'p�2���'�( � ���x �� c �$�Dt��)��d `}��  t � ��x �� c �$�(����*��� `�� t � ��n�t ����R  �� �#"�&�����3l����R �@ ��� � �B��t�������?��Y �R �F�>�6�___PPT9����� �x��18M͋�$�(" ���� @`��B ��� � �B�`+t�������?��` �Y �F�>�6�___PPT9����� �z�� 275M͋�$�(" ���� @`��D ��� � �B�,1t�������?��g �` �F�>�6�___PPT9����� �|�� 1.8N�S�&�(" �"��� @`��D ��� � �B��;t�������?����g �F�>�6�___PPT9����� �|�� 96N�S�[�&�(" �"��� @`��� ��� � �<�LEt������?����� �^��ϑ�� �� @`��: ��� � �<� Nt������?��Y �R �F�>�6�___PPT9����� �x���S��S�^�v�e�R�" � " � � �� @`��P ��� � �<�Pt������?��` �Y �F�>�6�___PPT9����� ����LDC2007T07 (xinhua part)�"� " �� �� @`��" ��� � �<��at������?��g �` �F�>�6�___PPT9����� �`�� LDC2005T01�$ � " � "�� @`��  ��� � �<��ut������?����g �F�>�6�___PPT9����� �^������~penc(common�R), LDC2005T06, LDC2003E07, LDC2006T04, LDC2003T17, LDC2004T07, LDC2002T01, LDC2002E18, LDC2003E14�$o� " �o"�$b�� @`��� ��� � �<�8xt������?����� �`��eg�n�� �� @`�� �u� � �<��t������?��g �` �F�>�6�___PPT9����� �V��h�^�$� " �"� �< �K� � �B���t�������?��` �R �F�>�6�___PPT9����� �t����틙e�$� " �"� �x W | }�< �I� � �B�ȕt�������?����g �F�>�6�___PPT9����� �t���S��S�^�$� " �"� �x W | }�� �E� � �<�8�t������?����� �R��� �� @`��ZB �O� s �*��8c�� ?�������ZB �P� s �*��8c�� ?���R �R �HB �Q� C ��������R �HB �R� C ��������R �ZB �X� s �*��8c�� ?�������ZB �^� s �*���1�� ?���` �` �ZB �v� s �*����1� ?���g �g �ZB ��� s �*����1� ?�����R �ZB ��� s �*����1� ?���Y �Y �ZB ��� s �*����1� ?�����R ���l ��9 �$ �� �#"��������9 ��$�$ �� � �<�X��������?��+)$�F�>�6�___PPT9����� �b��7.8401�*�(" �&�3��� @`��  �� � �<�dӚ������?��2)+�F�>�6�___PPT9����� �^��7.5082�&�(" �"�� @`��� �� � �<����������?��9 )2 �O��NIST5��� @`��! � � � �<�̪t������?�)+�$�F�>�6�___PPT9����� �_��5341.25�&�(" �"�� @`��! �� � �<�Ȳt������?�)2�+�F�>�6�___PPT9����� �_��6935.44�&�(" �"�� @`��� �� � �<��t������?�)9 �2 �n�� �e��(s)���� @`��  ��� � �<���t������?�� +�$�F�>�6�___PPT9����� �^��0.2390�&�(" �"�� @`��$ ��� � �<�x�t������?�� 2�+�F�>�6�___PPT9����� �b��0.2412�*�(" �&�3��� @`��� ��� � �<���t������?�� 9 �2 �O��BLEU4��� @`��T ��� � �<���t������?��+� $�F�>�6�___PPT9����� ���.xmu-primary-pumpkin��~�� ��$� " �"��b ��� � �<�\�t������?��2� +�F�>�6�___PPT9����� ���2xmu-constrast-memt��~��+ĉR ��$� " �"�&�� ��� � �<���t������?��9 � 2 �^���|�~�� �� @`��ZB ��� s �*��8c�� ?���9 �9 �ZB ��� s �*��8c�� ?���$�$�HB ��� C ������9 �$�HB ��� C ������9 �$�ZB ��� s �*��8c�� ?���2�2�ZB ��� s �*����1� ?���+�+�ZB ��� s �*����1� ?��� 9 � $�ZB �� s �*����1� ?��)9 )$�ZB �� s �*����1� ?���9 �$�H �� � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +�A� � X�P��' ���( � � �x �  c �$�l�t��)��d `}��  t � ��x �  c �$��t��*��� `Y�� t � ���l �d> �)  �'  �#"��������> d�) �  �#  � �<� �������?�0 �) �F�>�6�___PPT9����� �^��5.1955�&�(" �"�� @`��$ �!  � �<��������?�7 �0 �F�>�6�___PPT9����� �b��7.4408�*�(" �&�3��� @`��� �  � �<�(T�������?�> �7  �O��NIST5��� @`��" �  � �<�u������?��0 �) �F�>�6�___PPT9����� �`��15108.88�& �(" � "�� @`��" �  � �<��u������?��7 �0 �F�>�6�___PPT9����� �`��15043.03�& �(" � "�� @`��� �  � �<��u������?��> �7  �n�� �e��(s)���� @`��  �  � �<�h"u������?�0 0 ) �F�>�6�___PPT9����� �^��0.2321�&�(" �"�� @`��$ �  � �<��$u������?�0 7 0 �F�>�6�___PPT9����� �b��0.2721�*�(" �&�3��� @`��� �  � �<� 6u������?�0 > 7  �O��BLEU4��� @`��E �  � �<�0u������?�d0 0 ) �~�v�0�___PPT10���6�___PPT9�� �K��xmu-constrast-memt2�&��C �  � �<��;u������?�d7 0 0 �~�v�0�___PPT10���6�___PPT9�� �I��xmu-primary-memt1�&��� �  � �<��?u������?�d> 0 7  �^���|�~�� �� @`��ZB �  s �*��8c�� ?��d> �> �ZB �  s �*��8c�� ?��d) �) �HB �  C �����d> d) �HB �  C ������> �) �ZB �  s �*��8c�� ?��d7 �7 �ZB �  s �*����1� ?��d0 �0 �ZB �  s �*����1� ?��0 > 0 ) �ZB �  s �*����1� ?���> �) �ZB �  s �*����1� ?��> ) �H �  � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��$� � �#��#��0v,�~#�( � �,�x �, c �$��u��*��� `�� u � ��j �l �d}�h  �I, �#"��������}d�h �8 �E, � �<�0u������?�to�h �F�>�6�___PPT9����� �v��8M͋�$�(" ���� @`��> �C, � �<�0nu������?�tv�o�F�>�6�___PPT9����� �|�� 61N�S�[�&�(" �"��� @`��� �A, � �<��wu������?�t}�v �^��ϑ�� �� @`��: �, � �<��yu������?��oth �F�>�6�___PPT9����� �x���S��S�^�v-N�e�R�" � " � � �� @`��h �, � �<��{u������?��vto�F�>�6�___PPT9����� ���$@b�c�O�v���~penc(common�R)�$� " �"�$�� @`��� � , � �<���u������?��}tv �`��eg�n�� �� @`��" � , � �B�0�u�������?�do�h �F�>�6�___PPT9����� �Z��Il�틙e�$� " �"� � � , � �<���u������?�dv�o�F�>�6�___PPT9����� �Z���S��S�^�$� " �"� �� � , � �<�P�u������?�d}�v �R��� �� @`��ZB �, s �*��8c�� ?��d}�}�ZB �, s �*��8c�� ?��dh �h �HB �, C �����d}dh �HB �, C ������}�h �ZB �, s �*��8c�� ?��dv�v�ZB �, s �*����1� ?��do�o�ZB �, s �*����1� ?���}�h �ZB �B, s �*����1� ?��t}th ���p �d� �� �v, �#"�"������r�� d��� �o, � �<���������?��� )��F�>�6�___PPT9����� �Y��-�&�(" �"�� @`��$ �m, � �<�d�������?��� )� �F�>�6�___PPT9����� �b��8.3199�*�(" �&�3��� @`��  �k, � �<�0�������?��� )� �F�>�6�___PPT9����� �^��7.9624�&�(" �"�� @`��� �i, � �<�L��������?��� )�  �O��NIST6��� @`�� �P, � �<�d0u������?�)� ���F�>�6�___PPT9����� �Y��-�&�(" �"�� @`�� �N, � �<��u������?�)� �� �F�>�6�___PPT9����� �]��36.45�&�(" �"�� @`��! �L, � �<���u������?�)� �� �F�>�6�___PPT9����� �_��3262.44�&�(" �"�� @`��� �J, � �<�X�u������?�)� ��  �n�� �e��(s)���� @`��  �=, � �<�|�u������?�� � ���F�>�6�___PPT9����� �^��0.2020�&�(" �"�� @`��� �;, � �<���u������?�d� � � �d��pbtm��~�� ��  &���  �-, � �<�<�u������?�� � �� �F�>�6�___PPT9����� �^��0.2263�&�(" �"�� @`��$ �., � �<�8�u������?�� � �� �F�>�6�___PPT9����� �b��0.2369�*�(" �&�3��� @`��� �/, � �<��u������?�� � ��  �O��BLEU5��� @`��� �0, � �<�@�u������?�d� � �  ����,xmu-constrast-neon�ĉR ��&��� �1, � �<�4�u������?�d� � �  ���.xmu-primary-memt��~��+ĉR ��&��&�� �2, � �<��v������?�d� � �  �^���|�~�� �� @`��ZB �3, s �*��8c�� ?��d� �� �ZB �4, s �*��8c�� ?��d����HB �5, C �����d� d��HB �6, C ������� ���ZB �7, s �*��8c�� ?��d� �� �ZB �8, s �*����1� ?��d� �� �ZB �9, s �*����1� ?��� � � ��ZB �<, s �*����1� ?��d� �� �ZB �K, s �*����1� ?��)� )��ZB �j, s �*����1� ?���� ���H �, � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +�J(� � a'�Y'��3X4��&�( � �4�x �4 c �$�`v��)��d `}��  v � ��x �4 c �$�v��*��� `��� v � ��l�p �d}�a  �44 �#"�"��������"d� �H �04 � �<� v������?��oth �F�>�6�___PPT9����� ����@b�c�O�v���~penc�-N�O@b틙e ��$� " �"� �� @`��> �-4 � �<��+v������?�to�h �F�>�6�___PPT9����� �|�� 30N�S�[�&�(" �"��� @`��: �*4 � �<�L2v������?�th �a �F�>�6�___PPT9����� �x��14M͋�$�(" ���� @`��> �(4 � �<�p.v������?�tv�o�F�>�6�___PPT9����� �|�� 61N�S�[�&�(" �"��� @`��� �&4 � �<��?v������?�t}�v �b��pencϑ�� �� @`��: �4 � �<��Hv������?��h ta �F�>�6�___PPT9����� �x���S��S�^�v-N�e�R�" � " � � �� @`��h �4 � �<��Rv������?��vto�F�>�6�___PPT9����� ���$@b�c�O�v���~penc�common�R ��$� " �"�$ �� @`��� �4 � �<�t]v������?��}tv �`��eg�n�� �� @`��" �4 � �B��ev�������?�dh �a �F�>�6�___PPT9����� �Z��Il�틙e�$� " �"� � � 4 � �<�|iv������?�dv�h �F�>�6�___PPT9����� �Z���S��S�^�$� " �"� �� � 4 � �<�htv������?�d}�v �R��� �� @`��ZB � 4 s �*��8c�� ?��d}�}�ZB � 4 s �*��8c�� ?��da �a �HB � 4 C �����d}da �HB �4 C ������}�a �ZB �4 s �*��8c�� ?��dv�v�ZB �4 s �*����1� ?��dh �h �ZB �4 s �*����1� ?���}�a �ZB �'4 s �*����1� ?��t}ta �ZB �14 s �*����1� ?���o�o�E�p �d� �� �X4 �#"�"������r�� d���  �L4 � �<���������?��� ���F�>�6�___PPT9����� �^��9.1400�&�(" �"�� @`��! �J4 � �<��֤������?��� �� �F�>�6�___PPT9����� �_��10.2729�&�(" �"�� @`��% �H4 � �<�d��������?��� �� �F�>�6�___PPT9����� �c��10.3247�*�(" �&�3��� @`��� �F4 � �<��ä������?��� ��  �O��NIST6��� @`�� �;4 � �<��v������?��� ���F�>�6�___PPT9����� �]��58.23�&�(" �"�� @`��! �94 � �<�D�v������?��� �� �F�>�6�___PPT9����� �_��3091.70�&�(" �"�� @`��! �74 � �<��v������?��� �� �F�>�6�___PPT9����� �_��3362.61�&�(" �"�� @`��� �54 � �<�D�v������?��� ��  �n�� �e��(s)���� @`��  �4 � �<�Ĥv������?� � ���F�>�6�___PPT9����� �^��0.2816�&�(" �"�� @`�� �4 � �<���v������?�d�  � ���.xmu-constrast-neon (ĉR)�&��.�  �4 � �<���v������?� � �� �F�>�6�___PPT9����� �^��0.4004�&�(" �"�� @`��$ �4 � �<�\�v������?� � �� �F�>�6�___PPT9����� �b��0.4026�*�(" �&�3��� @`��� �4 � �<���v������?� � ��  �O��BLEU5��� @`�� �4 � �<�`�v������?�d�  �  ���6xmu-constrast-memt2 (�~��+ĉR)�&��,� �4 � �<���v������?�d�  �  ���2xmu-primary-memt1 (�~��+ĉR)�&��,�� �4 � �<���v������?�d�  �  �^���|�~�� �� @`��ZB �4 s �*��8c�� ?��d� �� �ZB �4 s �*��8c�� ?��d����HB �4 C �����d� d��HB �4 C ������� ���ZB �4 s �*��8c�� ?��d� �� �ZB � 4 s �*����1� ?��d� �� �ZB �!4 s �*����1� ?�� �  ��ZB �"4 s �*����1� ?��d� �� �ZB �64 s �*����1� ?���� ���ZB �G4 s �*����1� ?���� ���H �4 � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � �� �@�0�( � �@�x �@ c �$���v��)��d `}��  v � ��x �@ c �$���v��*��� `�� v � ��H �@ � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +��� � ����`�0�( � �`�x �` c �$�\�v��)��d `}��  v � ��x �` c �$�0�v��*��� `�� v � ��H �` � �0�������޽h�� ?� ����������PP�3����������___PPT10�i�.���`j�+D�='� �����=� @B� +���� ���� l�H�( � �l�r �l S ������)����.�� � � �� � l � �B�������� *�����f �� � � ��H �l � �0�������޽h�� ?� ������WXc����f�����̙�����___PPT10�i�.���@.��+D�='� �����=� @B� +rt`�&Cr�z����o�r/t�1�< ��!�B�� 9 E��jm��C�e������? 5uK]�������Oh��+'��0�T hp��� ��   (0��̶ӣ�CARAVAN��������P���Ŵ�ѧ�ִ�������������i CompetitionChenYdt325Microsoft PowerPoint���@��?P�@�-BD���@@J�iP�6G�S�����g  �)�'  �� ������������������� """)))UUUMMMBBB999�|��PP��������������3f��333f3�3�3�3f3fff�f�f�f�3�f���̙���3�f�������f�����333f3�3�3�333333f33�33�33�33f33f3ff3�f3�f3�f3�33�3f�3��3̙3��3�33�3f�3��3��3��33�3f�3��3��3��3f3fff�f�f�f3f33ff3f�3f�3f�3fff3fffff�ff�ff�f3�ff�f��f̙f��f�f3�f��f��f��f�f3�f��f��f�������3������33�f��3���f�3f�f3��f��f��3�3��f�����̙����̙3̙f�f�̙�̙�̙��3��f̙����������3�f�����3�33�f3��3��3��3�f�3f�ff��f��f��f���3��f�����̙������3��f�������������3��f�����������3�f���3�33�f3��3��3��3�f�3f�ff��f��f��f���3��f�����̙������3��f�����������3��f���������fff�f��fff��f�f���!___www��������������������������������������������������4�'A �x���(�xK����������������ʦ """)))UUUMMMBBB999�|�PP���������������3f��3333f3�3�3�ff3fff�f�f���3�f��������3�f̙�����f����3333f3�3�3�3333333f33�33�33�3f3f33ff3f�3f�3f�3�3�33�f3��3��3��3�3�33�f3̙3��3��3�33�f3��3��3��ff3fff�f�f�f3f33f3ff3�f3�f3�ffff3fffff�ff�f�f�3f�ff��f��f��f�f�3f̙f��f��f�f�3f��f���������3�������33�f�3����f�f3�3f�f��f��3���3��f�������������3f�f�̙����������3��f�����������3�f�����3�33�3f�3��3��3��f�f3�ff�f��f��f�̙̙3̙f̙�̙�̙�����3��f�̙����������3��f����������3�f���3�33�3f�3��3��3��f�f3�ff�f��f��f�����3��f�������������3��f�̙��������3��f������ff�f�ff���ff�f���f!�___www��������������������������������������������������������������ݼ�½ݼ���ݼ���ݼ����������������üݽ��ݼ���ݽ���⼼���¼ݼ�ݼü���ü�¼���ý¼ݼ��ݽ�����ݼ�½ݼ���ݼ�����¼�ý���ü�ݼ�޼ý⽼����ü���ý������޼�����������������������������ݼ��������ݽ�����¼��������������ݼ�ݽ��¼��ݼ�������ݼ���ݼ�½½�ݼ��ݽ½ݼ��½��¼�޼��޼�ݽ޽�����������������½�������޼��⼼ݼ������������������������¼���¼��¼���������ݼ���¼��¼�����¼����ݽ��¼������½���޼�ݽ�ݼ½ݽ���ݼ⼽���ݽ�����ݼ¼�������޼ݽ½��ü޽���޽���޽½����ݼ������������������¼�������������ݼ�ݼ�¼�ݼ�������ݼ�ݽ������������¼�ݽ��¼�������ݼ�½���½�����¼���½��ݽ�¼�ݽ��½�ݽ��½�ݽ�½�����������������޽޼�����������¼��������������ݼ��������������¼��¼�¼�����⼽�����⼼���¼���޽¼�޼����ݼ��¼�ݽ�����½ݽ�⽼¼�������޼���޽���ݽ����ý���ý����������⼼��������������������ݼ������������¼�������ݼ����ݼ��¼����¼ݼ���ݼ�ݽݼ¼�ݼ�¼�ݼ⼼��޼޼ü����ü��¼�޼���üüݽݽ��¼�¼����ý��½�������½�����������⼼��������������������¼����¼��ݼ���ݼ���ݼ��¼�ݼ�������¼�ݼ��ݼ��½����޼�¼����¼�����¼¼��⼼�����ü�⽽½�������ݽݽ�޼�½��ý����ý½�������޽����⽼���ݼ����������������������������������¼���������½ݼ�¼����¼���ݼ���ݼ����ݽ�ݼ�����ݼݼ޼޼�������¼⽼޼�ݼݼ�ü�޼������������������������ý������ý��¼����������¼ݼ����޼����⼼�ݼ�����¼����������¼������ݽ������ݼ����ݽ�޼�¼�����ݽ���ݽ½�½������ݽ��¼������������üü½�������������޽������������ü�����������������¼���������������޼�ݼ���ݼ�ü��¼�ü������½�¼�ݼ����¼�ݼ��ݼ޼¼��¼ݼ����޼����ü�½��¼��¼���ݽ�޼�������ý��������������������������޼����������������������������¼�¼�����¼�����������ݼ��¼�����ݼ���¼�ݼ�����ݼ¼��޼���ý�����½��ü�½��޽��޼��¼��ü�����ݽ����ݽ�����������ý������ü�ü������ݽ������⽼�����¼�ݼ���ݼ������������ݼݽ���¼�����¼�¼�ݼݽݽ¼��ü�¼���¼��ü���޼���ݽ��½ݼ⽼��½������ݽ��ü޼�⽽ü����޽����޽�������������޼����������ݼ��������������½�������¼���ݼ����¼ݼ����½ݼݽ��½�½���ݼ¼�ݽ���¼����¼ݽ����ݽ�¼�޼⽽⼽���޼ݼ�޼⽼������������¼�������������ý�����ü����������¼�����¼�ݼ������ݼ�¼�����¼��ݼ����½�ݼ���¼��¼��ݼݼ��¼�½�¼������޼ݽ����޼½�޼�¼�¼��⼽������������ݽ�����������½����������������⽼��⼼�����������������������¼��ݼ���ݽ����üݼ�����ü��ݼ�޼ݽ�½����������ݽ�ݼ½��¼ݼ���������޽ݼ��޼����½ݽ��½��½�����޽�½������������������������޼������޼��������ݼ����¼ݼ����������¼��ݼ����½��ü�¼����¼¼�ݼ�ݼ��½����ݽ���ݼ��ݽ���ü���޽���¼��ݽ�޽���ݽ�����������������޽���������������������⼼�����������ݼ�����ݼ������ݼ����¼���ݼ�¼��ݼ�������ݼ�¼ݼ���ü����¼��¼�ü���½��¼ݼ��ݼ���ݽ����⽼����¼�����ݽ�޼����ݽ�޼⽽����������������������޽�����¼�������¼������������¼��ݼ�ݼ¼����ݼ�����ü��ü����ݽݼ��ݼ�⼽���ݼ�޼��½��½���üý�޽½���ݽ����ýݼ�������������������������������������⼼�ݼ������������ݼ���¼���������������ݼ�¼���ݽ����ݽ����¼���½���¼��¼�ü���½޼����ݼ�������¼��ݽ����޼�ü�������ݽ��ý�����������޽��������������������¼��������¼����������ݼ�¼���½��½����޼����¼�¼��ݼ�ݽ�½��¼��ݼ�ݽ��ݼ��ݼ��ݽ��޼�ü�ݽ�������¼��½����½�½�ý�½������޽���������������������⼼�������ݼ���ݼ����⼽¼��޼���ݼ����½�¼��ݼݽ��ݼ����½¼¼ݼ��ݽݼü���ݼ����ݼ����¼¼�ݼ��ü��ݼ���������½���������������ý���������½��������������ý��������������¼��������������¼��¼����������¼ݼ¼�½�ݼݼ����ݼ¼½���ݽ���޼�⼽�½�޽ݼ����ݼ�½���ݼ�޽��������޽½��ýݽ����޼��ü������������޽�����޼�������½��������޼�����¼��ݼ���ݼ����¼��⼼�����¼���ü��⼼�½ݽ���¼���ݼ��ݽ¼½�ݽ��ü��½��ýݽ���������ݽ��������������������������޽����������������ü�¼���ݼ��������¼�½��޼�ݼ���¼��������ݼ���ݼ¼ݼ޼޼ݼ����½�¼���ü�½�½¼�ݽ��½¼ݽ��޼��ݼ���ü����������������������ü�½������޽�������������������⼼�����������ݼ�����ݼ¼���¼��ݼ�¼�⼽¼���¼¼��ü��¼ü�½�ݼ�޼������¼�ݼݽ�½��ݽ�⼽�ü����ý��������޽����������������������������޽�������������޼�������½�¼�¼������������ݽ�¼��������ݼ����ݽݼ��½ݼ����ݼݽ����޽⼼ݼ�����޼��ݼ���������޼�ݽ��¼����ݽ�����������������������������������������ü����¼���ݼ���ݼ������ݼ¼���������ü����¼�ݼ���¼�ݼ���ü½¼¼��ݼ�ݽ�ý�¼�޼����ݽü��ݽ½⼽ݽ����������������޽������ý�����������������������������¼������������¼ݼ�ݼ��ݼ�¼����¼���⼽ݼ��üݽ��ü��ݼݼ��ݽݼ�ü��ݽݽ�����ݽ������޼��ݼ�������ݼ����ݽ�޽��������������������������������������������ü������ݼ�ü�������ü��¼��ݼݼݼ���ݽ��������ݼ���ݼ�⽼½�ݽ¼ü�����¼⼽¼�����⽽���ü�ý���������������½������������޽�����½���������������������������ݼ��¼ݼ��ݼ��������ݼ¼���¼��޼�����¼ݼ���üݼü�ݼ�������������ý����ݽ��ݼ�������޽�޽����������������������������������������ü�¼��������ü�¼���ݽ¼����¼�������ü����½�޼��¼ݼ��ݼ޼���ݽ�½��½ü���޽�ü��������ý��������������������������������⼼����ݼ���������¼�����ݼ�ݼ��⼽�ݼ���ݽ�ݼ¼����ü�����½���������������½����������������������������������������������ýݼ���������������������¼�¼�⽼�����¼���½ݼ�½�ݼ�����ü����������½��޽�����������������������������������������������������¼������������¼¼���ݽ���¼�����ݼ�ݼ��½�ݼ��ݼ����������������⽼��������������½�������������������������������������������⼼�������¼����¼������������ݼ�ݽ�¼¼½¼¼ݼ⼼��½��ݼ��üü�ݽ޼������½¼�����ݼ���޽���޼����ý������������޽��������������������������������������ݼ¼������������ݼ������ݼ�½���⼼޼�ݼ���ü���ݼ��ݽ����ݼ�ݽ��ü޼�⼼⽼�����ý�ü�޽ݼ¼ý�������ü���ü������������������������������������������������¼�ݼ�ݼ���⼼�����������¼����ü�������¼¼ݽ������¼��ݽ��½���ݽ�½⼽⽼���¼���¼���½��������������½���ý��������޽���������������������������������⼼�������������¼��½�����������ݼ�ݽ��¼�ݼ¼�¼�ݼ�ݽ����¼�¼��¼�ݼ�ݽݼ�޽���ݽ������½����޼�������޽�������������������������������������������ݼ����¼�ݼ�¼���������������¼¼������޼������������������������������޼¼������¼����������������������������������ü����ݼ����ݼ����½���������ý����������������������������������������������������������������������������������¼޼��ݼ��޼����¼�������������������������������������������������������ݼ�ݽ�������������⽼����ݼݼ�¼�޽�ݽ��ݼ�����޼��������޼����½����������������������������������������������������ü�������¼�ݼ��������������������ü����ü��ü¼�½�ݽ������¼��½���޼¼ݽ¼޽���������⽽����������޽�������������������������������������������������������ݼ��¼�ݼ��¼�¼���������ݼ��üݽ�����⼽⼽ݽ��ݼ�ü�⽽����������ݽ���¼�¼��ý����ݼ��ݼ����ݽݽ������½�����������������������������������������������⼼���ݽ����ݼ����������������ݼü�޼ü��¼�¼���ü�ݽ�����ü޼��ݽ��޼���ý����������޼���������������ý�������������������������������������������������ݼ���¼�����½�¼������������ݽ����޼����ü���������������������������������������������¼�¼�޼��½��¼���������������������������������������������������ݼ��ݽ�����ݼ�����ݼ������޽��������������������������������¼��¼ݼ���¼ݼ½����������½�������������������������������������������������޽��ݼ������⼽�¼ݼݼ������������ݼ���½�ݼ����޼���ݽ��ݽ����������ý�½������ü��ý�������޽���޽��������������������������������������������������¼�½ݼ⼽��¼���ü��������������¼¼������ý��ü���ݽ�⼽����½�¼��������������ݽ������ý���������������������������������������������������������������������ݼ������ݼ��⼼�ݼ�������������������½¼�¼ݼ��¼⼽��½��ݽ�����ݽ�ݽ½����ý�������������������������������������������������������������������������¼�¼���ݼ½�¼����ü��������ݼ����½��޼��½�ü�½�ýݼ�����½�½������ý����½��������������������������������������������������������������������������ݼ��¼��¼ݼ��¼�ݼ�½¼����������޼���ݽݼ�ݼ�½���½�ݼ��ý����������������޽��޽��������������������������������������������������������������������ݼ���ݽ½�¼޼����ݼ����ݽݼ�¼�ü⼼�üü½��������������������������������������������������������������������������ü�¼ü������¼��¼�ü�½�ݽ�޼�ݼ��������½¼������������������������������������������������������������¼�����ݼ��¼��¼�ݽ��ݽ��ݼ���½��⼼�üݽ�½�����¼����������޽������������������������������������������������ݽ�¼�½¼��ݼ�ݼ޼�½������ݽ���⼽���ݽ¼ü�������������������������������������������������������������������¼�����ݽ�½����¼�ݼ����¼�¼�⼽��ݼ���޽�ý������޽��½���������������������������������������������������������޽�������¼������޼�ý�½�����޼½���ݼü�ü��ݼ�����¼�����ü���������������ý�����������������������������������������������������������������ü��޼���������½�½��������¼���ü�ý�½���üý¼����������ݽ����⽽�ü��޼��������޽�޽���ý���������������������������������������������������������������½���ݼ¼⼼����ݼ�ü���¼��ݽ��ü�ݼ�����¼����������üý���¼޽���������������������������������������������������������������������������������������������¼½���½ݼ�����ݼ�¼ݽ�ݽ�½���޼��ݼ¼��¼½��½���������������������޽�������������������������������������������������������������������������������޼޼��ݼݼü��ݼ����¼������ݼ���ݼ���¼�޽����ݽ���޼�޽�ݼý�����½����������������������������������������������������������������������������������������¼�½�½�ݼ��¼�¼���¼���½���½������ݼ޼�¼������޼����������������޽��������������������������������������������������������������������������������������޼�ݼ޼⽼ü�ݼݽ��½���ݼ��ݽ�ݼ޽ݼ����üü���¼��������޽����������������������������������������������������������������������������������������������������½¼���ݼݽ���ü���⽼�ݽ���������ü������ݽ��޼ݽ����������ݽ���������������������������������������������������������������������������������������������¼�ݼ���½��ü⼼ݼü������ݼ�ݼ��ݼ��⽽ý�¼���ý�����������������޽��������������������������������������������������������������������������������������ݼ��½�����¼�ݽ¼޼�½���޽��ݽ����¼����������޼�޼���޼���ü����������������������������������������������������������������������������������������������ݼ�ݽ����¼�¼ü���½�¼ݼ�⼽����޼�ݼ�¼���ý����������������������������������������������������������������½ݽ�¼���¼��޼��ݽ��½��½�⼽��ݽ޼����������������������������������������������������������������ݽ��ݽ⼼��޼����¼ݼ���ݼݼ�޼�������ü��ݼ���½��ݽ���������������������������������������������������¼ݽ����⼽��½������ü������¼���ݽ��޽��������������������������������������������������������޼�¼�⽼��ݼ½�����½⼽��ݼ⽼�ü�½⼼���������������������������������������������������������������������ݼݼ�ݼ���ݼ⽼���ݽ�޽����¼��½�������ݽ�����������������������������������������������������������ݽ¼޼���ü�¼��������¼����ݽ��ݼ���üü��������������������������������������������������������������������¼���¼ݽ�ݼ���¼�޼޼�ݽ½����������ݼ¼�������½���������������������������������������������������������������������������¼���⽼��ݼ�½�½��½��ݽ�ý�ݽ⽼ü�����������������޽�������������������������������������������������������������������������������������½���ݽ����⽼����������½⼼½���ü���޼�¼��޽�޽���������������������������������������������������������������������������������������������������������޽�޼�ݼ��ýݼ����üý��������½⽽�������ݼ�������������������������������������������������������������������������������������������������������ý��¼������޼���ü�������������������������������������������������������������������������üݼ���⼽��������޼������������������������������������������⽼�⼽���޼���½ݽ��������������������������������������⼼⽼��¼����������ü����������������������������������޽⼼����½�������޽޽���������������������������������¼����½��⼽⼽޼����������������������������������������޽��ݽ��ý��ݽ�½޽ý��½���ü�����������������������������������������⼼¼�������ü�������������������������������������������������������������������������ü���ݽ��ݽ�½�ü�����������޽����������������������������������������������������������������������������������������������ݼ���ü޽��ݼ���������ݽ��¼�ý����ý�����ý�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������½ý�ݽ������ݼ��ý������½������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ü����ݽ�üݽ��ü������������ý����������½��ý������������������������������������������������������������������������������������������������������������������½����������½��������ݽ��½�ݽ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ýݼ������������������������������������ý���������������������������������������������������������������������������������������������������������������޼ü�����ݽ��ݼ�¼����ü��޼�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ݽ�޽�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޼޼��޼��½����޼�ݽ�ü��޼������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������½��������ý���������������üý���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ݼ������ü�ü�⽽���������ݽ����������ý���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������½������޽��޽��޽�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޼���޽��½��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������⽽���������޽������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޽�ü����޽½��⽽��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޽�����½��������������������޽���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ݽ��޽����ý��޽޽��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ý���½���������ý���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ݽ�����������ý�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ݽ����ü��޼����������½�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޽����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ý޽���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޽�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¼ݼ������������ý�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¼���������������޽�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������޼�����������ݽ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ݽ����������������������޽���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¼����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������՜.��+,��0H������� � �� �   �� ����Ļ����ʾ�����Ŵ�ѧ���ݷ�У����u�A Arial���� ����_GB2312Times New Roman WingdingsVerdana Competition)���Ŵ�ѧ���Ľ�����������ֻ�����ϵͳ�������������������������ϵͳ��Ҫ��1����������ϵͳ��Ҫ��2�����ϵͳ�ںϷ�����Ҫ��1��ϵͳ�ںϷ�����Ҫ��2�������������������1����������������2����������������3����������������4����������������5�����С�� лл��ң�  ���õ�������ʾ�ĸ����ģ�� �õ�Ƭ����Root Entry����������d�O�����)��5&̢Y��@Current User������������8SummaryInformation(���������UPowerPoint Document(�����u����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� _���u�΢���û��_o�(u7bqing zong  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry����������d�O�����)�����Current User�������������SummaryInformation(���������UPowerPoint Document(�����uDocumentSummaryInformation8�������������������������������������������������